перевод - Свежие новости [ Фото в новостях ] | |
Перевод казахского языка на латиницу слишком политизирован — эксперт
Эксперт напомнил, что решение перевести казахский язык на латинскую графику принял еще экс-президент страны Нурсултан Назабаев. Активная работа в этом направлении ведется с 2017 года, однако пока в стране все еще не определились с тем, как будет выглядеть новый алфавит. дальше »
2020-6-1 06:29 | |
|
Microsoft добавляет в Windows 10 функцию Spellcheck
Компания Microsoft подготавливала техническую базу для своего нового обновления утилиты Spellcheck довольно-таки продолжительное время, прежде всего указывая на тот факт, что ей необходимо вначале провести все необходимые моменты относительно оптимизации утилиты. дальше »
2020-5-31 17:05 | |
|
|
Ректор ТТУ: в вузах Эстонии английский язык вытесняет государственный
По его словам, молодежь предпочитает более доходные виды карьеры, чем профессия ученого. «Исправить ситуацию могло бы увеличение финансирования высшего образования и науки как ориентированной на будущее инвестиции. дальше »
2020-5-20 13:42 | |
|
|
Международный телеканал Russia Today опубликовал фильм "Шугалей" на английском
Основанный на реальных событиях российский фильм "Шугалей" получил перевод на английский язык. Иностранные зрители смогут узнать подробности похищения россиян боевиками ПНС Ливии на YouTube-канале RT Documentary. дальше »
2020-5-15 17:23 | |
|
|
Пушков отреагировал на мечты поляков о «разорении бравой армии» России
Государственный деятель, член Совета Федерации Федерального собрания РФ, сенатор Алексей Пушков высказался о комментариях поляков к статье польского информационного издания Interia, которая была посвящена обращению президента Российской Федерации Владимира Путина к выпускникам военных вузов, сообщает информационное издание «Царьград». дальше »
2020-5-13 13:15 | |
|
|
The Guardian: коронавирус поставил США и Британию на колени
Коронавирус поставил США и Великобританию на «колени», несмотря на то, что эти страны являются «великими» со слов их главных лидеров Дональда Трампа и Бориса Джонсона. Об этом пишет издание The Guardian. Эксклюзивный перевод статьи предоставила «ПолитРоссия». дальше »
2020-5-11 20:36 | |
|
|
Аналитики Sohu назвали неожиданной реакцию РФ после похода НАТО в Баренцево море
Москва, 7 мая. Китайские аналитики считают, что поход американских эсминцев в Баренцево море обернулся неожиданной реакцией со стороны России. Перевод материала, опубликованного в издании Sohu, представляет «ПолитРоссия». дальше »
2020-5-8 04:44 | |
|
|
Работа российских историков перепугала латвийскую контрразведку
По словам самих сотрудников «Исторической памяти», приводимые в докладе пассажи БЗК вызывают у них изумление. «Действительно, в 2019 г. издаваемая фондом „Историческая память“ научная серия „Прибалтийские исследования в России“ пополнилась несколькими новыми томами, среди которых был и русский перевод воспоминаний германского политика Августа Виннига. дальше »
2020-4-30 15:42 | |
|
|
Министр здравоохранения Израиля объявил об отставке
Министр здравоохранения Израиля Яаков Лицман объявил об отставке, сообщает 13 канал израильского телевидения. «Министр здравоохранения Яаков Лицман объявил в субботу премьер-министру Биньямину Нетаньяху, что он хочет уйти со своего поста и просит о портфеле министра жилищного строительства», — говорится в сообщении телеканала (перевод — РИА «Новости»). дальше »
2020-4-25 21:55 | |
|
|
Законы, связанные с ЧС, перевели на русский и английский
На портале likumi. lv появились переводы правовых актов, связанных с режимом чрезвычайной ситуации. Это сделано ради безопасности общественного здоровья в кризисной ситуации, поскольку информация об ограничениях должна быть доступна каждому жителю, пояснили в Министерстве юстиции. дальше »
2020-4-22 23:03 | |
|
|
Акционеры GVC одобрили переезд в Великобританию
Акционеры GVC Holdings проголосовали за то, чтобы утвердить перевод Ladbrokes Coral и места управления и контроля компании, а следовательно, и налогового резидентства, в Великобританию. В настоящее время GVC находится на острове Мэн, но объявила, что рассматривает переезд в Великобританию. дальше »
2020-4-20 15:02 | |
|
|
The Independent (Великобритания): состояние Бориса Джонсона ухудшилось
На Даунинг-стрит подтвердили, что состояние премьер-министра Великобритании, больного коронавирусом, ухудшилось. Он переведен в отделение интенсивной терапии, сообщает The Independent. Как утверждается, премьер-министр находится в создании. дальше »
2020-4-7 10:02 | |
|
|
The Paper (Китай): сохраняется ли ценность творчества Достоевского в наше время?
Среди современных писателей существует немало тех, кого можно назвать превосходными и талантливыми, великий писатель — вот правильная оценка Достоевского. В 1887 году Ницше получил французский перевод повести «Записки из подполья» и был сильно впечатлен ею, отметив: «Он единственный психолог, который чему-то научил меня». дальше »
2020-4-4 00:06 | |
|
|
Санкции США подготовили Россию к падению цен на нефть
Британское издание Financial Times опубликовало статью, где говорится о том, что устойчивость российских нефтяных компаний к падению цен на нефть частично стала результатом попыток, совершаемых США и их партнеров из Евросоюза навредить Кремлю. дальше »
2020-4-2 17:57 | |
|
|
Китайское Sohu рассказало, почему в России так мало зараженных коронавирусом
Россия является одной из немногих стран, где с успехом удается сдерживать распространение коронавируса COVID-19. Об этом пишут китайские журналисты из Sohu, перевод статьи предоставило издание . Авторы материала отмечают, что в РФ зафиксировано всего 45 случаев заражения, что несравнимо мало с другими странами, где заболели уже тысячи человек. Такая ситуация сложилась ... Читать далее дальше »
2020-3-14 23:36 | |
|
|
Обвиняемые по делу о крушении МН17 могут остаться без перевода
Ряд документов по делу о крушении самолета МН17 в 2014 году на Украине могут перевести на русский язык для подсудимых. Однако по закону Нидерландов, суд не обязан делать полный перевод всего дела, сообщает По оценкам бюро RLTS процесс такого перевода может продлиться до полутора лет. дальше »
2020-3-12 08:47 | |
|
|
Financial Times: наращивание Россией нефтедобычи ударит по экономике США
Экономика США может сильно пострадать из-за отказа России сокращать свою нефтедобычу. Об этом пишет британское издание , перевод статьи предоставила «Цены на нефть упали на целых 30 процентов после того, как Саудовская Аравия сделала первые выстрелы в ценовой войне», – говорится в статье FT. дальше »
2020-3-10 23:33 | |
|
|
Михаил Ходорковский в Швейцарии: «Есть ли у России будущее»? (SwissInfo, Швейцария)
Цюрих, Швейцария — Михаил Ходорковский прочитал в Швейцарии 24 февраля доклад «Есть ли у России будущее». На встречу в Институте Европы Цюрихского университета пришли более 800 человек. Разного возраста и социального положения. дальше »
2020-3-4 18:55 | |
|
|
В Британии представили план выживания страны в условиях коронавируса
Британское правительство допускает закрытие школ, отмену массовых мероприятий и перевод части сотрудников компаний на удаленную работу, если на территории страны начнется эпидемия коронавируса. Об этом говорится в опубликованной стратегии по предотвращению на территории страны эпидемии заболевания. дальше »
2020-3-4 16:28 | |
|
|
В Британии представили план выживания страны в условиях коронавируса
Британское правительство допускает закрытие школ, отмену массовых мероприятий и перевод части сотрудников компаний на удаленную работу, если на территории страны начнется эпидемия коронавируса. Об этом говорится в опубликованной стратегии по предотвращению на территории страны эпидемии заболевания. дальше »
2020-3-3 16:26 | |
|
|
Бывший советник ЦРУ Рикардс рассказал, какими методами США манипулируют золотом
США постоянно пытаются хоть как-то повлиять на цены на золото. И даже стараются ими манипулировать. Таким мнением поделился бывший советник ЦРУ Джеймс Рикардс в публикации для Daily Reckoning. Издание представило перевод статьи. дальше »
2020-3-1 05:12 | |
|
|
Число зараженных коронавирусом в Китае превысило 77 тысяч
В Китае за последние сутки зарегистрирован 71 случай летального исхода от пневмонии, вызываемой новым типом коронавируса, и выявлено 508 новых заболевших. Такие данные приводит Госкомитет здравоохранения КНР (перевод «Интерфакса»). дальше »
2020-2-25 09:14 | |
|
|
Ветер, Шнуров и Дудь: Красноярск нашел спасителей от «черного неба»
Жители Красноярска разуверились в попытках привлечь внимание чиновников к экологическим проблемам города. В федеральных СМИ об обстановке со смогом в регионе практически не говорят, а люди годами вынуждены жить в нескончаемом «тумане» из выбросов предприятий, котельных и автотранспорта. дальше »
2020-2-19 12:54 | |
|
|
Financial Times сообщила о дипломатической дилемме, с которой столкнулся Джонсон из-за РФ
Москва, 24 января. Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон столкнулся с дипломатической дилеммой из-за России. Об этом пишут журналисты британского издания Financial Times, перевод материала предоставляет «ПолитРоссия». дальше »
2020-1-25 20:36 | |
|
|
Пропаганда Кремля оконфузилась с "документом ЦРУ" про Бандеру: фото
На сайте ЦРУ опубликован англоязычный перевод статьи из журнала российских эмигрантов "Социалистический вестник", который хранился в архиве разведслужбы. Об этом сообщают РосСМИ. Многие российские СМИ перепутали статью из эмигрантского российского журнала 1951 года о Степане Бандере с "докладом ЦРУ". дальше »
2020-1-24 16:41 | |
|
|
«Неправильный перевод»: Румыния устроила скандал из-за речи Зеленского
В Румынии разгорелся скандал из-за речи президента Украины Владимира Зеленского ко Дню соборности Украины, в которой тот вспомнил о том, как румыны заняли северную Буковину. В румынских СМИ стали появляться статьи с критикой Зеленского. дальше »
2020-1-24 09:36 | |
|
|
Facebook принес извинения за перевод фамилии генсека Китая
Госсекретарь Мьянмы Аун Сан Су Чжи в своем заявлении на официальном аккаунте Facebook продемонстрировала ошибку автоматического переводчика соцсети. Имя главы Китая перевелось как "вонючая дыра", телеканал "360". дальше »
2020-1-19 06:18 | |
|
|
Facebook извинился за оскорбительный перевод имени Си Цзиньпина
В компании Facebook выясняют, как в соцсети появился перевод с бирманского языка на английский имя председателя КНР Си Цзиньпина. Он оказался некорректным. Как оказалось, такой перевод содержался в заявлении госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи и в бирманской газете. дальше »
2020-1-19 23:03 | |
|
|
В России появились первые банкоматы с видеосвязью
Банк ВТБ установил первые в России видеобанкоматы, с помощью которых можно получить онлайн-консультацию у сотрудников банка, сообщает РБК. Новые банкоматы оснащены экраном и специальным оборудованием для проведения видеоконсультаций, при этом клиенты также могут воспользоваться обычными функциями, такими как прием и выдача наличных, перевод средств, изменение пин-кода, запрос баланса или мини-выписки. ... Читать далее дальше »
2020-1-17 10:42 | |
|
|
Издание «7х7» оштрафовали за публикации на языке коми и английском
Поводом для иска стали три публикации блогера Николая Удоратина на языке коми, хотя материалы были продублированы на русском. Также претензии вызвал перевод двух спецпроектов «7х7» на английский язык. дальше »
2019-12-26 14:28 | |
|
|
В Киеве объяснили неверный перевод текста коммюнике «нормандского» саммита
Представьте себе, идут сложные переговоры, в тот момент политические советники, представители четырёх ведомств дошлифовывают слова, но идёт общение на русском, немецком, французском и украинском языке, а текст получается на английском, — сказал он в эфире телеканала «Громадське ТВ». дальше »
2019-12-12 12:20 | |
|
|
Пушкинский дом приглашает
Новый перевод «Доктора Живаго» Бориса Пастернака Вторник, 10 December, 19:00 Встреча, посвященная выходу книги «Доктор Живаго» Бориса Пастернака в новом переводе. Его подготовил Николас Пастернак Слейтер — внук русского художника-импрессиониста Леонида Пастернака. дальше »
2019-12-9 07:12 | |
|
|
Переводчицей «Анналов» Тацита оказалась королева Елизавета I
Исследователи изучили перевод 16 века и пришли к выводу, что им занималась королева Англии и Ирландии. Они проанализировали изящный курсив и доказали, что его автором является Елизавета I. Учёным помогло сравнение почерка, стиль письма монаршей особы и тип использованной при переводе бумаги. дальше »
2019-11-30 13:35 | |
|
|
Найден перевод «Анналов» Тацита, созданный Елизаветой I
Ученые выяснили, кто создал рукописный перевод «Анналов» Тацита, завершенный в конце XVI века и хранящийся в Ламбетском дворце Лондона. Анализ текста показал, что его автором являлась королева Елизавета I, сообщает Review of English Studies. «Анналы» – самое крупное сочинение римского историка. дальше »
2019-11-30 09:00 | |
|
|
Радио Болгария (Болгария): русский язык в Болгарии снова в моде!
Дней десять назад в Пловдиве прошел IX Международный научно-практический семинар для студентов-русистов «Обучение переводческому мастерству: театр как перевод и перевод как театр». Форум объединил участников из 7 стран. дальше »
2019-11-29 03:20 | |
|
|
Забастовки солидарности почтальонов пройдут в Финляндии
Протесты затронут общественный транспорт, работу железной дороги, рейсы авиакомпании Finnair, паромное сообщение, деятельность промышленных предприятий и других организаций, передает РИА Новости со ссылкой на заявление государственного посредника Вуокко Пиеккалы. дальше »
2019-11-25 20:49 | |
|
|
Для укрепления связей: президент Египта послал сына в Москву к Путину
Это, как указывает британская газета, очередной признак растущего влияния российского лидера на Ближнем Востоке. Махмуд ас-Сиси — бригадный генерал с ключевым постом в Службе общей разведки. В этом ведомстве он занимался решением вопросов для своего отца. дальше »
2019-11-24 00:32 | |
|
|
Британские авиастроители в 2022 году запустят в небо первый электрический самолет
Работы по созданию пассажирского самолета с электрическими двигателями вместо привычных реактивных ведутся в нескольких странах; Великобритания соберет свой электрический самолет в числе первых. Британские конструкторы готовы в ближайшие два года завершить работы и поставить на крыло первый пассажирский самолет с электрическими двигателями. дальше »
2019-11-22 21:58 | |
|
|
Николай Пастернак-Слейтер: «Самое большое впечатление от «Доктора Живаго» я получил, когда переводил роман»
Виздательстве Folio Society вышел новый перевод романа «Доктор Живаго», выполненный Николаем Пастернаком-Слейтером, племянником писателя Бориса Пастернака. Накануне презентации книги Ольга Кентон встретилась с Николаем в его лондонском доме, чтобы поговорить об истории семьи Пастернак и о том, как проходила работа над переводом романа. дальше »
2019-11-17 20:42 | |
|
|
Родственники Уилана потеряли надежду на перевод его под домашний арест
Мы не ожидаем, что апелляция будет успешной. Единственной возможной альтернативой является его пребывание под домашним арестом вплоть до предстоящего летом будущего года суда, — говорится в сообщении для СМИ, распространенном братом Пола Уилана Дэвидом. дальше »
2019-11-16 19:53 | |
|
|
«Манчестер Сити» не отстранят от еврокубков за нарушение финансовых правил
Английский клуб предоставил недостоверную информацию о размере спонсорских контрактов и неточные данные при рассмотрении дела о нарушении финансового fair play в 2014 году. По всей видимости, «Манчестер Сити» накажут только штрафом. дальше »
2019-11-15 12:53 | |
|
|
Самозанятым могут отменить банковские комиссии за пенсионные отчисления
Аналогично неуместности банковских комиссий за перевод средств клиентов абсолютно неоправданной является и комиссия за добровольное перечисление страховых взносов в рамках обязательного пенсионного страхования самозанятыми, — рассказал «Парламентской газете» Фаррахов. дальше »
2019-11-12 22:10 | |
|
|
Зачем россиян пугают «Дикими дивизиями» Кадырова
С подачи русской службы «Би-би-си» в информационном поле 6 ноября стала раскручиваться тема беззакония в Чечне, которое якобы грозит распространиться на всю Россию. Отправной точкой стал вольный перевод издания фрагмента речи главы Чечни, в котором тот говорит о необходимости бороться с провокаторами, разжигающими ненависть между народами, и интернет-пользователями, позволяющими себе ... Читать далее дальше »
2019-11-8 06:21 | |
|
|
Майя задушил Аскрена до отключки в бою лучших борцов UFC
Майя старался избегать борьбы и работать с дистанции, что поначалу у него неплохо получалось. Аскрен провёл тейкдаун лишь в концовке первого раунда. После обмена ударами во втором раунде лицо Майи было залито кровью. дальше »
2019-10-27 05:24 | |
|
|
Великобритания переходит на зимнее время
В ночь с 26 на 27 октября Великобритания переходит на зимнее время, напоминает газета Express. В 2:00 ночи стрелки на всех часах нужно передвинуть на час назад, до 1:00. Ежегодно в последнее воскресенье марта многие страны мира осуществляют перевод часов на летнее время, то есть на час вперед. Осенью, в ... Читать далее дальше »
2019-10-25 18:35 | |
|
|
Боевик ИГИЛ* из Сирии рассказал, как стал воевать на стороне террористов ПНС Ливии
Ливийская национальная армия захватила террориста ИГИЛ1 из Сирии, который воевал на стороне так называемого Правительства национального согласия (ПНС) Ливии. Видео допроса боевика опубликовал местный новостной ресурс в социальной сети Facebook «Голос Ливии». дальше »
2019-10-25 00:58 | |
|
|
Украина переходит на зимнее время: как перевод часов влияет на здоровье
Loading. . . В последнее воскресенье октября, 27 октября, Украина перейдет с летнего времени на зимнее, переведя стрелки часов на час назад. Для того, чтобы адаптироваться к новому времени без вреда для здоровья, следует прислушиваться к некоторым рекомендациям медиков и начинать готовиться к переходу на зимнее время заранее. дальше »
2019-10-23 15:30 | |
|
|