перевода - Свежие новости [ Фото в новостях ] | |
Великобритания и США ввели санкции против олигарха Усманова и кипрских фирм-посредников
12 апреля правительства Великобритании и США ввели новые санкции, нацеленные на российского олигарха Усманова и базирующихся на Кипре «финансовых посредников», которые якобы помогают маскировать его активы, а также активы другого российского миллиардера - Романа Абрамовича. дальше »
2023-4-13 12:18 | |
|
Многодетная британка поделилась результатами полного отказа своих сыновей от сахара
Многодетная мать из Великобритании рассказала о своем опыте перевода сыновей на новый режим питания, который исключает сахар. По словам женщины, она убрала из их рациона продукты с искусственными подсластителями. дальше »
2022-6-4 13:37 | |
|
|
Руководство Би-би-си предупредило о рисках перевода корпорации на коммерческую основу
Руководство британской вещательной корпорации Би-би-си считает, что перевод ее деятельности исключительно на коммерческую основу не позволит ей служить всему британскому обществу, как происходит сейчас. дальше »
2022-1-18 15:59 | |
|
|
Англичанин испытал шок от перевода меню в русском ресторане
Мужчина более десяти лет проживает в России, находясь в браке с русской девушкой. Однако это ему не помогло избежать трудностей в общении с персоналом во время первого похода в русский ресторан. Официантка сразу поняла, что мужчина является иностранцем и предложила ему меню на английском языке. Увиденное повергло британца в шок. ... Читать далее дальше »
2021-5-18 02:11 | |
|
|
Литературная встреча с Николаем Пастернаком-Слейтером
Манчестерский книжный клуб приглашает 24 января всех желающих на встречу с Николаем Пастернаком-Слейтером, племянником Бориса Пастернака и автором нового английского перевода романа «Доктор Живаго». Николай поделился своими планами относительно встречи: «Я расскажу, какую роль сыграл Борис Пастернак в моем детстве; о моей первой встрече в 1956 году с романом «Доктор Живаго»; о переписке между Борисом … дальше »
2021-1-21 00:57 | |
|
|
"Барон Сибирский". Какой титул на самом деле даровали в Лондоне сыну ветерана КГБ Лебедева
Евгений получил титул от королевы Елизаветы II, став бароном и пожизненным пэром, имеющим право заседать в верхней палате парламента. При этом в СМИ, цитирую сообщение британских официальных источников написали, что ему присвоен титул "барона сибирскго", что вызвало ажиотаж. дальше »
2020-11-25 11:38 | |
|
|
Британские рабочие Rolls-Royce бастуют из-за перевода производства в Азию
Британские рабочие двух заводов Rolls-Royce объявили забастовку из-за перевода части производства авиационных двигателей в Сингапур, сообщает The Daily Telegraph, ссылаясь на профсоюз Unite. Как уточняется, эта забастовка будет первой за последние 40 лет. дальше »
2020-10-27 15:31 | |
|
|
В Британии рабочие Rolls-Royce объявили забастовку из-за перевода производства в Сингапур
ЛОНДОН, 27 октября. /ТАСС/. Первая за последние 40 лет забастовка объявлена на двух предприятиях британского производителя авиационных двигателей Rolls-Royce из-за перевода части производства в Сингапур. дальше »
2020-10-27 13:14 | |
|
|
Honda ускорила отказ от автомобилей с бензиновым двигателем в Европе
«Honda ускорила на три года — с 2025 на 2022 год — планы перевода всех основных европейских моделей на электродвигатели, и в достижении этой цели ключевую роль будет играть наша технология гибридных двигателей», — сообщили The Times источники в компании. дальше »
2020-10-20 08:47 | |
|
|
Эволюция права: контроль за искусственным интеллектом потребует перевода всех этических и юридических норм человечества на понятный машинам язык
В течение двух дней российские и зарубежные спикеры будут обсуждать различные аспекты создания, управления и защиты объектов интеллектуальной собственности, а также применение цифровых решений в юриспруденции и законотворчестве. дальше »
2020-10-9 20:44 | |
|
|
Идеальный человек. Учёные обсудили возможность применения редактирования генома эмбрионов человека
Скандал, разразившийся после рождения геномодифицированных детей в Китае, заставил учёных переосмыслить процесс редактирования генов. Они решили выработать план перевода спорной науки в область лечения. дальше »
2020-9-6 19:10 | |
|
|
Похудение может остановить почти любой диабет
Следовательно, удержание веса под контролем поможет максимально эффективно предотвратить диабет второго типа или обратить его вспять. Уже давно известно, что для успешного перевода диабета второго типа в состоянии ремиссии необходимо похудение. дальше »
2020-8-31 14:57 | |
|
|
Начался Фестиваль Идей 2020: эксперты из разных сфер и стран обсуждают коронокризу в глобальном и локальном контекстах
Первый день фестиваля посвящен глобальным вызовам пандемии, с которыми столкнулся мир. Дискуссии будут проходить на английском языке без перевода. В 14:00 на фейсбук-странице фестивал й начнется трансляция дискуссии Public health in Europe 2020: lessons learned. дальше »
2020-6-25 13:28 | |
|
|
Актер дубляжа рассказал об особенностях перевода матных слов
При переводе матных слов в американских фильмах ругательства смягчаются, так как на английском звучат менее грубо. Об этом в среду, 24 июня, рассказал актер дубляжа Всеволод Кузнецов. «Русский и американский мат очень сильно отличаются. дальше »
2020-6-25 16:32 | |
|
|
Заключенные-трансгендеры насиловали надсмотрщиц в тюрьмах Британии
О том, что подобные случаи имели место быть, впервые публично рассказал британский политик Рори Стюарт, курировавший некогда тюрьмы. По его мнению, насилуя персонал, транссексуалы добивались перевода в мужские колонии. дальше »
2020-4-12 11:37 | |
|
|
Не забудьте перевести стрелки часов: ночью Украина перейдет на летнее время
В ночь с 28 на 29 марта Украина переходит на летнее время. Стрелки часов следует перевести в три часа ночи на один час вперед, информирует . Идея перевода часов возникла у американского президента Бенджамина Франклина. дальше »
2020-3-29 17:24 | |
|
|
Обвиняемые по делу о крушении МН17 могут остаться без перевода
Ряд документов по делу о крушении самолета МН17 в 2014 году на Украине могут перевести на русский язык для подсудимых. Однако по закону Нидерландов, суд не обязан делать полный перевод всего дела, сообщает По оценкам бюро RLTS процесс такого перевода может продлиться до полутора лет. дальше »
2020-3-12 08:47 | |
|
|
Как израильские военные в египетском плену «Хоббита» на иврит перевели
В 1970 году десять израильских заключенных в Египте, пленники Войны на истощение, использовали свое свободное время для необычного проекта: перевода первой книги Дж. Р. Р. Толкина на иврит. «Хоббит жил в земляной норе. дальше »
2020-3-3 21:19 | |
|
|
В России резко вырос оборот денежных переводов с телефонов
Как сообщает РБК, ссылаясь на исследование сервиса, в итоге доля перевода денег со смартфонов составила 41% от всех переводов через «Яндекс. Деньги». Средняя сумма перевода через мобильное устройство составляла 3998 рублей, что превышает среднюю сумму перевода с компьютера — 3453 рубля. дальше »
2020-2-28 10:57 | |
|
|
Переход на летнее время-2020: когда и в какую сторону украинцам нужно будет перевести стрелки часов
Когда и в какую сторону украинцам следует переводить стрелки часов, и как безболезненно пережить «украденный» час. В 2020 году Украина не отказалась от перевода часов с зимнего на . , информирует . дальше »
2020-2-3 16:29 | |
|
|
Почему Visa купила финтех-стартап Plaid за $5,3 млрд
В середине января Visa объявила о покупке Plaid — стартапа, который позволяет пользователям связать аккаунты в платежных приложениях вроде Venmo и Cash App со своими банковскими счетами для простого перевода средства. дальше »
2020-1-28 13:02 | |
|
|
Facebook выяснит причины оскорбительного перевода имени Си Цзиньпина
Менло-Парк, 19 января. Компания Facebook проведет расследование оскорбительного перевода имени главы Китая Си Цзиньпина. Об этом сообщает Reuters. Неудачный вариант перевода содержался на официальной странице госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи в социальной сети Facebook. дальше »
2020-1-19 10:13 | |
|
|
Facebook по ошибке оскорбил лидера КНР - Cursorinfo: главные новости Израиля
Ошибка возникла из-за перевода постов в Facebook c бирманского языка на английский. Об этом сообщает Reuters. Ошибка была обнаружена на 2 день визита лидера КНР в Мьянму, после того как лидер Бирмы Аун Сан Су Чжи разместила в Facebook сообщение о визите Си Цзиньпина. Статья с ошибочным переводом появилась и ... Читать далее дальше »
2020-1-19 23:52 | |
|
|
Оппозиция в Раде обвинила офис Зеленского в искажении перевода коммюнике саммита в Париже
Киев, 11 декабря. Украинская партия «Оппозиционная платформа – За жизнь» обвинила офис президента Украины Владимира Зеленского в фальсификации международного документа – итогового коммюнике встречи лидеров «нормандской четверки», саммит которой состоялся в этот понедельник в Париже. дальше »
2019-12-11 02:28 | |
|
|
"Паники не было и нет." Директор Рижской 54-й школы Галина Гусакова о реформе образования
В Рижской 54-й школе языковую реформу приняли без особых эмоций. Базируясь на системе билингвального преподавания, школа фактически сама постепенно переходила на латышский язык обучения. "Мы не ждем и не ждали, пока поступят какие-то указания сверху. дальше »
2019-12-10 11:07 | |
|
|
«Новая газета»: бывший министр Михаил Абызов создал офшорную сеть, через которую прошло более 800 млн долларов
Согласно внутреннему аудиту Swedbank, на счета 70 компаний Абызова из Белиза, Сингапура, Кипра и Британских виргинских островов поступило 860 миллионов долларов, 770 миллионов было выведено. Предположительно, в трансфере ему помогал сотрудник банка. дальше »
2019-11-20 12:56 | |
|
|
Би-Би-Си: Мы уверены в нашем переводе слов Кадырова о наказании за оскорбление чести в интернете
Би-Би-Си уверена в точности перевода слов Рамзана Кадырова о пользователях интернета. Как сообщает РБК, таким образом в телерадиовещательной компании ответили на заявление пресс-секретаря главы Чечни Альви Каримова об искажении слов Кадырова о наказаниях для пользователей интернета, оскорбляющих честь. дальше »
2019-11-14 12:34 | |
|
|
Опрос: почти 40% латвийцев против перевода всего образования на латышский
55% опрошенных Kantar жителей Латвии в возрасте от 18 до 60 лет указали, что согласны с тем, что в стране следует ввести латышский язык обучения на всех уровнях образования. 39% респондентов не поддерживают такую точку зрения, еще 6% ответили, что не могут дать определенного ответа по данной теме. дальше »
2019-10-9 10:35 | |
|
|
Искусственный интеллект поможет расшифровать древние свитки
Американские ученые из Университета Кентукки используют рентгеновское излучение и искусственный интеллект для расшифровки и перевода текста, содержащегося на свитках из Геркуланума, которые сохранились, несмотря на извержение Везувия в 79 году нашей эры. дальше »
2019-10-9 20:28 | |
|
|
Перевод часов на зимнее время: украинцев ошарашили новым решением
В Украине должны вместе с Европой отказаться от сезонного перевода часов Такое мнение выразил экономист Борис Кушнирук, пишет OBOZREVATEL. Эксперт уверен, что переход на зимнее время не актуален, так как больше не помогает экономить электроэнергию. дальше »
2019-9-29 18:04 | |
|
|
АСВ обвинило Беджамова в создании схемы перевода активов на офшор
Как уточняет издание, АСВ считает эти сделки с недвижимостью фиктивными и просит суд привлечь офшор в качестве ответчика к судебному процессу. Внешпромбанк, пытающийся взыскать с банкира $1,75 млрд в Высоком суде Лондона, весной добился ареста активов Беджамова. дальше »
2019-9-19 06:37 | |
|
|
Рябков отметил важность участия Парижа и Лондона в ядерном разоружении
По его словам, этот вопрос будет поставлен Москвой, когда задача перевода усилий в вопросе контроля над вооружениями в многосторонний формат «перейдёт в практическую плоскость». «Мы не можем игнорировать потенциалы этих стран, если будем серьёзно говорить о переводе процесса контроля над вооружениями в многостороннюю основу», — цитирует Рябкова ТАСС. дальше »
2019-7-2 00:39 | |
|
|
Главред WikiLeaks рассказал о психологическом состоянии Ассанжа
По словам Кристинна Храфнссона, основатель WikiLeaks «все еще страдает». Психологическое состояние Джулиана Ассанжа стабилизировалось после его перевода в больничное крыло тюрьмы Бермарш. Такое заявление сделал главный редактор WikiLeaks Кристинн Храфнссон. дальше »
2019-7-2 11:42 | |
|
|
Ассанжа сняли на видео в тюрьме в Британии
В сети появилось видео, на котором показан основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж, который содержится сейчас в британской тюрьме Белмарш. Видеозапись была опубликована агентством Ruptly. Видео было записано сокамерником журналиста до его перевода в тюремную больницу. дальше »
2019-6-8 21:26 | |
|
|
Перевод часов: Европарламент проголосовал за отказ от этой практики
Директива будет относиться и к Великобритании, если она останется в ЕС, а также во время переходного периода после Brexit. Члены Европарламента проголосовали за отмену традиции перевода часов 2 раза в год. дальше »
2019-3-28 17:03 | |
|
|
На Международной книжной ярмарке в Лондоне открылся российский стенд
Руководитель Роспечати Михаил Сеславинский рассказал, что на национальном стенде России в этом году представлены более 500 новинок отечественного книгоиздания, среди которых произведения современных российских авторов, документальная, образовательная и детская литература, а также книги, изданные за рубежом в рамках грантовой программы Института перевода. дальше »
2019-3-13 16:46 | |
|
|
Искусственный интеллект смог уловить «смешинку» в словах
В последнее время искусственный интеллект часто используют для решения разных лингвистических задач, в частности, для усовершенствования машинного перевода или программ вроде чат-ботов. дальше »
2019-3-1 21:42 | |
|
|
Британия может последовать примеру Европы и остаться в постоянном летнем времени
Британия может в скором времени последовать примеру Европейского Союза и отказаться от сезонного перевода часов, оставшись в постоянном летнем времени (BST), – пишет inews, ссылаясь на Daily Mail. дальше »
2018-12-28 17:49 | |
|
|
АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
На двух площадках в Лондоне - в Пушкинском доме и кафе «Лондонского книжного обозрения» открывается совместная выставка художниц Ирины Затуловской (Россия) и Анни Ротенштейн (Великобритания). Тема выставки - литература, языки и сложности перевода с языка одной культуры на другой, открывающие богатые возможности для игры с интерпретациями. дальше »
2018-12-8 18:41 | |
|
|
Британцам пригрозили тюрьмой за перевод кошек на вегетарианскую диету
Королевское общество по защите животных от жестокого обращения в Великобритании предупредило жителей страны об опасности перевода кошек на вегетарианское или веганское питание. Об этом пишет газета The Telegraph. дальше »
2018-11-25 09:55 | |
|
|