перевод - Свежие новости [ Фото в новостях ] | |
Британцы назвали посмешищем ВМС страны после трюка ВМФ РФ вблизи Шотландии
Суда ВМС Великобритании были перехвачены несколькими кораблями-шпионами ВМФ РФ в водах Северной Шотландии, пишут журналисты Daily Express. "ПолитРоссия" представляет перевод оригинальной публикации. дальше »
2021-5-3 09:44 | |
|
В Британии в Шервудском лесу нашли «стрелу Робина Гуда»
Робин Гуде решил посетить Шервудский лес и случайно обнаружил там стрелу, которая может быть связана с лесным героем. Об этом рассказывает The Sun (перевод - «Апостроф»). По словам историков, его находка может датироваться XII или XIII веком. дальше »
2021-5-2 17:49 | |
|
|
Strategic Culture: черноморский маневр Британии раскрыл истинное лицо Европы
Накануне Британия объявила о масштабном маневре в Индо-Тихоокеанский регион. Корабли Британии совместно с американскими и нидерландскими отправятся в Азию, но не напрямик, а через Черное море. При этом незадолго до этого Запад осудил Пекин за аналогичные маневры Южно-Китайском море, напомнили аналитики издания Strategic Culture в своем материале, эксклюзивный перевод которого ... Читать далее дальше »
2021-5-2 16:53 | |
|
|
«Манчестер Сити» обыграл «Кристал Пэлас» и уже завтра может стать чемпионом Англии
В Лондоне на стадионе «Селхёрст Парк» состоялся стартовый матч субботней программы 34-го тура английской Премьер-лиги «Кристал Пэлас» — «Манчестер Сити». Встреча завершилась победой гостей со счётом 2:0. дальше »
2021-5-2 16:26 | |
|
|
Сергей Лавров всего одним заявлением вывел Великобританию на чистую воду
Издание «ПолитРоссия» предоставило эксклюзивный перевод материала политолога Финиана Каннингема для Strategic Culture. дальше »
2021-5-1 15:37 | |
|
|
Женщину обвинили в терроризме за перевод денег на лошадь по кличке ИГ
В Великобритании 57-летнюю женщину заподозрили в терроризме после того, как она неудачно перевела деньги для обучения лошади в специальном лагере. Неловкая ситуация возникла, когда Сьюзан Говиндасами из Болтона указала в сообщении "для ИГ", сообщили в издании Mail Online. дальше »
2021-5-2 21:22 | |
|
|
Британцы рассказали, как заявление Лаврова помогло вскрыть двойную игру Лондона
Недавнее заявление Сергея Лаврова помогло раскрыть двойную игру Лондона. Об этом пишет британский портал Strategic Culture, перевод материала которого предоставило издание «ПолитРоссия». Заявление главы МИД РФ Сергея Лаврова о роли Великобритании в развитии дипломатического конфликта между ЕС и Россией может стать залогом победы Москвы в противостоянии с Западом. Аналитики британского портала отметили, ... Читать далее дальше »
2021-4-30 14:55 | |
|
|
Одержимость убийством: книга о том, почему британцы полюбили преступников
Сложно себе представить британцев без детективов, а детективы без преступленийФото: Люси Уорсли. «Чисто британское убийство». Издательство «Синдбад». Перевод Е. Осеневой, Филипп Сапегин / Е1. RUПоделитьсяНаш книжный обозреватель Вадим Бадретдинов каждую неделю рекомендует книги, которые стоит прочесть. дальше »
2021-4-24 10:01 | |
|
|
Британцы назвали Путина «гением тактики» после завершения учений ВС РФ в Крыму
Читатели британской газеты The Times прокомментировали материал о завершении учений российских войск в Крыму. Перевод приводит портал «ИноСМИ». «Гений тактики! Постройте Путину храм!» – написал Peter Clarke. дальше »
2021-4-24 06:58 | |
|
|
Британцы оценили решение России отвести войска от границы с Украиной
Британские читатели считают, что Россия наглядно показала Украине бесполезность попыток силового решения конфликта в Донбассе, сообщает британское издание The Times. Перевод публикации опубликован порталом «ИноСМИ». дальше »
2021-4-24 18:53 | |
|
|
Британцы увидели признаки паники в реакции своего флота на маневры ВМФ РФ в Ла-Манше
Читатели британского новостного портала Daily Mail увидели признаки паники в реакции своего флота на маневры ВМФ РФ в Ла-Манше. Эксклюзивный перевод предоставило издание "ПолитРоссия". Как сообщили британские военные, за последнее время через пролив Ла-Манш прошли семь кораблей ВМФ РФ и одна алжирская подлодка. дальше »
2021-4-20 10:53 | |
|
|
Читатели The Times осудили решение Британии направить корабли в Черное море
Стало известно, что в следующем месяце корабли Королевского флота отправятся в Черное море по причине роста напряженности между войсками Украины и Великобритании, передает портал The Times, перевод материала которого предоставило издание «ИноСМИ». дальше »
2021-4-19 15:09 | |
|
|
«Лестер» обыграл «Саутгемптон» и вышел в финал Кубка Англии
В Лондоне на стадионе «Уэмбли» завершился второй полуфинальный матч Кубка Англии «Лестер Сити» — «Саутгемптон». Встреча завершилась победой «лисов» со счётом 1:0.Единственный гол был забит на 55-й минуте — перевод с левого фланга атаки от Джейми Варди дошёл до нападающего Келечи Ихеаначо, который первым ударом направил мяч в ногу защитнику ... Читать далее дальше »
2021-4-19 22:27 | |
|
|
В Британии объяснили, почему членство Украины в НАТО станет ошибкой Запада
Членство Украины в Североатлантическом альянсе стало бы большой ошибкой Запада, считают британские журналисты. Новая волна интереса Киева к НАТО обусловлена усилением российского присутствия около украинских границ, отметили аналитики издания The Telegraph, перевод статьи которых приводит «ИноСМИ». дальше »
2021-4-15 20:00 | |
|
|
Наряду с Черчиллем и королевой Викторией: как Британия сегодня почтит память принца Филиппа
Филиппа, умершего супруга королевы Елизаветы II, серией оружейных залпов. Они прозвучат в самой Британии и на британских военных кораблях в открытом море. Об этом сообщает ВВС (перевод – nv. ua). В 12:00 по местному времени серию пушечных залпов памяти умершего в 99 лет герцога Эдинбургского начнут в Лондоне, Эдинбурге, Кардиффе и Белфасте. дальше »
2021-4-10 14:07 | |
|
|
Посольство Британии в Москве приспустило флаг из-за смерти принца Филиппа
В посольстве Великобритании в Москве, в резиденции посла и в британском генеральном консульстве в Екатеринбурге приспустили флаги в связи с новостью о кончине принца Филиппа 9 апреля. В аккаунте диппредставительства в Facebook была опубликована черно-белая фотография принца, к посту прикреплен перевод официального сообщения Букингемского дворца о смерти супруга Елизаветы II ... Читать далее дальше »
2021-4-9 16:16 | |
|
|
Аналитиков Sohu удивила необычная реакция Москвы на действия ВВС США у границ РФ
Издание «ПолитРоссия» опубликовало перевод оригинальной публикации китайских экспертов. Авторы материала напомнили, что американские военные направили восемь истребителей и два воздушных заправщика для участия в военных учениях в Эстонии. дальше »
2021-4-8 09:38 | |
|
|
В Британии объяснили, почему Севморпуть выгоднее Суэцкого канала
Страны мира начали бороться за Арктику, когда таяние льдов позволило открыть движение морских судов и дать возможность получать сверхприбыль. Но есть риск угрозы для человечества, так как экология региона находится в опасности. дальше »
2021-4-7 14:56 | |
|
|
Британцы объяснили, почему НАТО не следует соваться в Донбасс
Читатели портала Daily Mail отреагировали на материал об обострении ситуации в Донбассе. Перевод статьи предоставило издание inosmi. ru. В комментариях британцы объяснили, почему НАТО не следует соваться в Донбасс. дальше »
2021-4-6 10:22 | |
|
|
Британцы раскритиковали Запад за позицию по Украине
Читатели британского издания Express в комментариях под публикацией о якобы наращивании Россией военного присутствия на границе с Украиной раскритиковали подход стран Запада к украинскому кризису. Перевод материала и комментариев приводит «ИноСМИ». дальше »
2021-4-4 22:14 | |
|
|
В Британии не хотят признавать наличие угрозы для Лондона в лице Китая и РФ
Перевод текста The Telegraph предоставило издание inosmi. ru. Материал о главных врагах Британии вызвал бурную реакцию пользователей Сети. Читатели согласились: страхи перед Китаем и Россией возникли из-за неэффективности британских вооруженных сил. дальше »
2021-3-30 10:15 | |
|
|
Маневры российских бомбардировщиков серьезно напугали ВВС Великобритании
Портал Daily Express опубликовал материал, в котором авторы пытаются «выжать весь сенсационный сок» из того факта, что истребители Британии вылетели на перехват российских бомбардировщиков в районе Шетландских островов. дальше »
2021-3-30 09:51 | |
|
|
Британцы не хотят признавать наличие угрозы для Лондона в лице Китая и России
Портал The Telegraph разобрал доклад минобороны о главных врагах Англии — Китае и России. Издание inosmi. ru предоставило перевод материала. По мнению читателей, страхи навеяны собственной неэффективностью британских вооруженных сил. дальше »
2021-3-30 09:38 | |
|
|
В Британии восхитились, как Путин обернул антироссийские санкции против США
Президент РФ Владимир Путин грамотно использовал санкционное давление США в интересах России. Британское издание Financial Times (FT) опубликовало материал, эксклюзивный перевод которого представляет «ПолитРоссия». дальше »
2021-3-28 20:58 | |
|
|
В Лондоне негативно отреагировали на шпионаж Королевских ВВС у границ России
Британцы возмутились попыткой самолета Королевских ВВС Великобритании шпионить за маневрами российских военных в Арктике. Ранее разведывательный самолет RC-135W британских ВВС был замечен у северных берегов России, где проводились испытания новой гиперзвуковой ракеты "Циркон" с борта фрегата ВМФ РФ "Адмирал Горшков", пишет Daily Mail. дальше »
2021-3-27 13:03 | |
|
|
В Лондоне негативно отреагировали на шпионаж Королевских ВВС у границ России
Ранее разведывательный самолет RC-135W британских ВВС был замечен у северных берегов России, где проводились испытания новой гиперзвуковой ракеты "Циркон" с борта фрегата ВМФ РФ "Адмирал Горшков", пишет Daily Mail. "ПолитРоссия" приводит перевод публикации. дальше »
2021-3-27 12:54 | |
|
|
Жители Британии возмутились из-за появления самолета Королевских ВВС у границ РФ
Самолет Королевских ВВС Великобритании пытался проследить за маневрами российских военных в Арктике. Шпионские действия английских пилотов возмутили читателей британских СМИ. В непосредственной близости от северных берегов России был замечен разведывательный самолет RC-135W британских ВВС. дальше »
2021-3-27 10:05 | |
|
|
Sohu: Великобритания пришла в ярость из-за насмешки России над британской армией
Лондон пришел в ярость после того, как с российской стороны посмеялись над планами Великобритании модернизировать армию благодаря сокращению количества военнослужащих. Об этом сообщили китайские эксперты издания Sohu. Перевод публикации представил портал "ПолитРоссия". дальше »
2021-3-26 17:23 | |
|
|
Валенки для Британии: взлетит ли войлочный стартап на острове
"Ботинки максимально приближены к принципу дизайна и производственной традиции валенок". И далее пояснение, что это такая оригинальная русская зимняя обувь. Перевод с английского – из описания проекта на крупнейшей мировой площадке для краудфандинга. дальше »
2021-3-26 02:09 | |
|
|
NI: решение Лондона сократить закупку F-35 сыграет России на руку
Решение британского руководства закупить меньше американских истребителей F-35B, чем планировалось изначально, сыграет на руку России. Об этом пишет The National Interest. Американские обозреватели отмечают, что в Лондоне решили приобрести не 138 американских самолетов, а в два раза меньше. дальше »
2021-3-21 19:30 | |
|
|
Публицист Вассерман объяснил враждебность Лондона по отношению к Москве
"Перевод стрелок" Публицист и политический консультант Анатолий Вассерман в беседе с iReactor назвал главные причины ухудшения политических отношений между Россией и Британией. На его взгляд, британская сторона начала активно обвинять Москву после выхода из состава Европейского союза (ЕС). дальше »
2021-3-21 14:28 | |
|
|
British Airways задумалась о продаже штаб-квартиры в Лондоне
Москва. 19 марта. INTERFAX. RU - Авиакомпания British Airways рассматривает возможность продажи штаб-квартиры в Лондоне, поскольку вынужденный перевод на удаленную работу части сотрудни ков показал, что перевозчику не нужно такое большое офисное пространство. дальше »
2021-3-19 18:18 | |
|
|
Forbes назвал армию Великобритании бесполезной для войны с Россией
Автор публикации, перевод которой представил портал «ПолитРоссия», предложил представить начало боевых действий на восточных границах РФ. Москва здесь задействует свои бронетанковые войска, которые по силе являются одними из самых мощных в мире. Вот здесь-то и потребуется срочная помощь Лондона. дальше »
2021-3-19 08:21 | |
|
|
Британцы сравнили Джонсона с шутом из-за увеличения ядерного арсенала страны
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон планирует увеличить ядерный арсенал государства на сорок процентов, но не все граждане страны поддерживают его решение. Об этом сообщает автор статьи издания Daily Mail Джейсон Гроувз. дальше »
2021-3-16 17:15 | |
|
|
Британия собралась бороться против России в Арктике вместе с США
Моряки из Королевского военно-морского флота Великобритании будут бороться с Россией в Арктике вместе с американскими коллегами, сказал военный эксперт Каллум Хоаром в статье для Daily Express, перевод которой приводит «ПолитРоссия». дальше »
2021-3-6 22:45 | |
|
|
Daily Mail: британские «Тайфуны» потренируются сбивать российские спутники
В публикации, перевод которой представил портал «ПолитРоссия», говорится, что хотя истребители «Тайфун» и относятся к четвертому поколению, они вполне способны подниматься на большую высоту. Именно их Британия намерена превратить в эффективное оружие возможной космической войны. дальше »
2021-2-22 05:57 | |
|
|
The New York Times: Британия всматривается в древнее пророчество
Карла II в XVII веке: когда вороны покинут лондонский Тауэр, здание рухнет, а вместе с ним и королевство", - пишет The New York Times (перевод — inopressa.ru)."По крайней мере, такова история - смесь мифа, выдумки и жесткой коммерциализации - которая подняла постоянную колонию воронов в знаменитой лондонской тюрьме и дворце ... Читать далее дальше »
2021-1-17 19:02 | |
|
|
Британцы испугались предсказания Ванги о пятитысячной купюре России
Британцы испугались предсказания Ванги о пятитысячной купюре России / pixabay. com Британский таблоид Daily Mirror опубликовал новые предсказания болгарской пророчицы Ванги на 2021 год, эксклюзивный перевод статьи для своих читателей приводит редакция «ПолитРоссии». дальше »
2020-12-23 18:20 | |
|
|
В Лондоне вводится максимальный уровень ограничений из-за коронавируса
Лондон c полуночи среды будет переведен на максимальный уровень ограничений. Это связано с резким ростом числа заражений коронавирусом.Перевод на третий уровень ограничений означает, что рестораны и кафе смогут работать только на вынос и на доставку, а людям, не живущим друг с другом, за редкими исключениями запрещено собираться вместе как в ... Читать далее дальше »
2020-12-14 19:16 | |
|
|
В Лондоне введут максимальный уровень ограничений по COVID-19
Лондон переходит на максимальный уровень ограничений в связи с резким ростом числа заражений COVID-19. Об этом заявил глава минздрава Великобритании Мэтт Хэнкок, пишет РИА Новости. Он отметил, что меры начнут действовать с полуночи среды. дальше »
2020-12-14 19:06 | |
|
|
Королева Великобритании отложила запись рождественской речи из-за Brexit
Королева Великобритании Елизавета II не спешит записывать речь для своих подданных на Рождество. Монаршая особа отложила запись своей ежегодной рождественской речи до следующей недели, после того как истечет крайний срок выхода страны из Евросоюза. дальше »
2020-12-13 15:40 | |
|
|
Новый перевод романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго» – подарочное издание 2020 года
В прошлом году в издательстве «Фолио» вышел новый перевод на английский язык романа нобелевского лауреата Бориса Пастернака «Доктор Живаго», выполненный племянником писателя – Николаем Пастернаком-Слейтером. дальше »
2020-12-13 20:18 | |
|
|
Лейпциг победил Манчестер Юнайтед и вышел в плей-офф Лиги чемпионов: видео
Голы: Анхелиньо, 2, Хайдара, 13, Клюйверт, 69 – Фернандеш, 80, Магвайр, 82 Смотрите также Лига чемпионов: результаты матчей и видео голов 8 декабря Немцы серьезно шокировали гостей из Англии в начале матча. дальше »
2020-12-9 01:23 | |
|
|
В Великобритании перевод совещаний в формат видеоконференций привел к резкому росту спроса на пластические операции
Согласно исследованию агентства LaingBuisson, в Великобритании запросы на некоторые виды пластических операций выросли в пять раз по сравнению с предыдущим годом. Авторы доклада это связывают с увеличившимся использованием сервисов видеоконференций в период пандемии COVID-19. дальше »
2020-12-5 12:37 | |
|
|
В Британии оценили план России по выходу из кольца НАТО
Россия в настоящее время окружена НАТО, то есть находится в ситуации, которая должна сделать Владимира Путина очень нервным, однако у России есть так называемый спасательный круг. Об этом говорится в публикации британского издания Daily Express, перевод которой эксклюзивно для своих читателей представляет «ПолитРоссия». дальше »
2020-11-29 17:08 | |
|
|
История россиянина, который объездил весь мир и узнал все о наркотиках и тайной жизни Пабло Эскобара
В Bookmate Originals вышел перевод книги Нико Воробьева «Dopeworld» («Мир под кайфом. Вся правда о международном наркобизнесе»). дальше »
2020-11-29 00:08 | |
|
|
Sohu объяснило, чем обернется для Британии новый русофобский маневр
Великобритания увеличивает расходы на оборону, однако несмотря на растущие военные амбиции, Лондону придется действовать с оглядкой на США. Эксперты китайского издания Sohu проанализировали, какими последствиями для России может обернуться милитаризация бюджета Соединенного Королевства. дальше »
2020-11-21 10:54 | |
|
|
Археологи нашли тайник с оружием, которое могло изменить историю Великобритании
Чарльза Эдварда Стюарта. Об оружии, которое могло изменить ход истории, пишет BBC News (перевод —lenta. ua). Археологи уточнили, что находка была сделана в окрестностях озера Лохабер в Шотландии. В тайнике было две с лишним сотни небольших шариков, которые при ближайшем рассмотрении оказались пулями для мушкетов. дальше »
2020-11-19 13:56 | |
|
|
В Британии рассказали о четырех новых симптомах коронавируса
Высокая температура и кашель названы основными признаками COVID-19, однако с увеличением количества заболевших во всем мире, появляется и новые признаки вируса, на которые жалуются люди, пишет британский таблоид Daily Mirror. дальше »
2020-11-14 16:10 | |
|
|