переводе - Свежие новости [ Фото в новостях ] | |
Loading. . . Елизавета ІІ, 93-летняя королева Великобритании, которая несколько дней назад покинула свою резиденцию в Букингемском дворце, обратилась к народу через соцсеть. Несколько дней назад было принято решение о переводе британской монархини из Букингемского дворца в Виндзорский замок. дальше »
2020-3-20 12:09 | |
|
Новая РЛС на западных границах России сможет отследить гиперзвуковые ракеты
EADaily отмечает, в декабре 2019 года Минобороны РФ сообщило о переводе первой радиолокационной станции 29Б6 «Контейнер» на боевое дежурство в поселке Ковылкино в Мордовии. Этот объект стратегического сдерживания предназначен для слежения за воздушной обстановкой на Западном направлении и обнаружения потенциально опасных целей. дальше »
2020-3-19 09:35 | |
|
|
МИД РФ объяснил турецким СМИ, что на самом деле сказал Лавров Эрдогану
Москва, 7 марта. Турецкий телеканал YolTV неправильно перевел слова министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова во время переговоров с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом в Москве. Журналисты YolTV опубликовали отрывок из видео, на котором глава МИД РФ обращается к Эрдогану. дальше »
2020-3-9 16:47 | |
|
|
Пирожное на сковороде: как приготовить панкейки – популярнейший десерт в США
Loading. . . В переводе с английского слово "панкейк" означает "пирожное на сковороде". Готовятся панкейки из простых продуктов и без особых трудностей. Но в действительности по вкусу ничем не хуже тортов и пирожных. дальше »
2020-3-1 20:17 | |
|
|
Румыния требует от Украины объяснений после слов Зеленского об "оккупации"
Румыния требует от Украины объяснений после слов президента Владимира Зеленского о румынской "оккупации". Речь идет о заявлении ко Дню соборности. Зеленский упомянул в речи исторические события. Он вспомнил, что обширную территорию Галичины "заняли польские войска, Северную Буковину — румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии". дальше »
2020-1-24 13:52 | |
|
|
Послу Украины в Румынии пришлось оправдываться за слова Зеленского
В этом выступлении Зеленский так охарактеризовал события столетней давности: Однако на англоязычной версии сайта президента Украины слово «заняли» было переведено как «occupied», после чего Бухарест потребовал объяснений. дальше »
2020-1-24 12:38 | |
|
|
Facebook перевел имя Си Цзиньпина как «гадюшник». Компания назвала это ошибкой и извинилась
Государственный секретарь Мьянмы Аун Сан Су Чжи опубликовала сообщения на своей странице в фейбсуке о встрече с Си Цзиньпином. При автоматическом переводе записи на английский язык вместо имени китайского лидера читатели видели слово Mr Shithole («мистер гадюшник», «мистер вонючая дыра»). дальше »
2020-1-19 13:02 | |
|
|
Facebook принес извинения за перевод фамилии генсека Китая
Госсекретарь Мьянмы Аун Сан Су Чжи в своем заявлении на официальном аккаунте Facebook продемонстрировала ошибку автоматического переводчика соцсети. Имя главы Китая перевелось как "вонючая дыра", телеканал "360". дальше »
2020-1-19 06:18 | |
|
|
Приложение Likee запустило инициативу по защите животных #DanceForAnimal
Платформа для создания коротких видеороликов Likee в сотрудничестве с НКО по защите бездомных животных Animals Matter To Me (AMTM) (что в переводе с английского языка означает «Я забочусь о животных») запустили совместный хэштег-челлендж #Danceforanimal. дальше »
2020-1-15 12:04 | |
|
|
«Из каких соплей возводился фундамент Рашагейта»: Израиль в фокусе
Портал Хроники Иерусалима опубликовал статью Йорама Этингера — востоковеда и американиста, в недавнем прошлом — генерального консула Израиля в Хьюстоне (США), преподавателя Еврейского Университета в Иерусалиме, в переводе с английского Игоря Файвушовича под заголовком «Израильское присутствие в Иудее и Самарии продвигает интересы США». дальше »
2019-12-28 14:08 | |
|
|
Певица Елка поделилась с подписчиками новогодним настроением и недовольным лицом
Украинская певица Елизавета Иванцив, известная под псевдонимом Елка, поделилась с подписчиками своими новыми фото, на которых украсила себя бантиками из новогоднего дождика и волшебной палочкой в виде снежинки. дальше »
2019-12-26 11:21 | |
|
|
Вы можете быть в опасности! Названы худшие пароли в 2019 году.
Специалисты по кибербезопасности SplashData опубликовали рейтинг самых ненадёжных паролей в 2019 году. И хоть предсказуемый "password", что в переводе с английского означает "пароль", больше не занимает первую строчку, пользователи продолжают выбирать предсказуемые сочетания букв и цифр. дальше »
2019-12-20 11:03 | |
|
|
Исправление Киевом коммюнике «нормандского формата» назвали «шарлатанством»
Он отметил, что изменение текста коммюнике Киевом, принятого в Париже, похоже на «политическое шарлатанство». Ранее в переводе документа на украинский язык Киев заменил формулировку «все правовые аспекты особого статуса» на «все правовые аспекты Закона об особом статусе», что не соответствовало английской версии документа. дальше »
2019-12-12 03:39 | |
|
|
Песков прокомментировал заявление главы ДНР об искажении Киевом итогов саммита.
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков прокомментировал разногласия ДНР и Украины по вопросу референтного текста итогового документа "нормандского саммита" в Париже. Напомним, ранее глава ДНР Денис Пушилин заявил, что Киев исказил смысл документа при его переводе на украинский язык. дальше »
2019-12-12 23:29 | |
|
|
Как отличить гейхереллу от гейхеры и чем она хороша
Слово «селекция» произошло от латинского selectio, что в переводе означает «выбор, отбор». дальше »
2019-12-9 15:37 | |
|
|
Голландская Ост-Индская компания - самая дорогая компания в истории
Голландская Ост-Индская компания была не только первой многонациональной, но и, вероятно, крупнейшей по величине капитала корпорацией в истории. По некоторым расчетам, в период расцвета ее стоимость в переводе на современные деньги составила бы астрономические $7,4 трлн. дальше »
2019-12-9 10:59 | |
|
|
Пушкинский дом приглашает
Новый перевод «Доктора Живаго» Бориса Пастернака Вторник, 10 December, 19:00 Встреча, посвященная выходу книги «Доктор Живаго» Бориса Пастернака в новом переводе. Его подготовил Николас Пастернак Слейтер — внук русского художника-импрессиониста Леонида Пастернака. дальше »
2019-12-9 07:12 | |
|
|
Этот день в истории: 1992 год — передано первое СМС-сообщение
Идея создания подобного сервиса возникла ещё в середине 1980-х годов, когда велись работы по созданию стандарта GSM. Группы европейских инженеров (которые представляли разные компании из разных государств Европы) разрабатывали методы внедрения службы коротких сообщений в новый сотовый формат. дальше »
2019-12-3 09:27 | |
|
|
Переводчицей «Анналов» Тацита оказалась королева Елизавета I
Исследователи изучили перевод 16 века и пришли к выводу, что им занималась королева Англии и Ирландии. Они проанализировали изящный курсив и доказали, что его автором является Елизавета I. Учёным помогло сравнение почерка, стиль письма монаршей особы и тип использованной при переводе бумаги. дальше »
2019-11-30 13:35 | |
|
|
Организаторы Евровидения-2020 показали логотип конкурса (ВИДЕО)
Организаторы международного песенного конкурса Евровидение-2020 представили основной логотип мероприятия. Соответствующее фото и анимированный ролик были опубликованы на официальном конкурса, информирует . дальше »
2019-11-29 00:55 | |
|
|
В новом эпизоде "Рика и Морти" появился Илон Маск с бивнями.
В третьем эпизоде четвёртого сезона мультсериала "Рик и Морти" появился глава компаний Tesla и SpaceX Илон Маск. В сериале персонажа зовут Elon Tusk (tusk в переводе с английского — "бивень"), он руководит компанией Tuskla, и у него растут бивни. дальше »
2019-11-25 17:54 | |
|
|
Илон Маск озвучил самого себя в новой серии «Рика и Морти»
Миллиардер Илон Маск (№40 в глобальном рейтинге миллиардеров; состояние $22,3 млрд) озвучил самого себя в третьем эпизоде четвертого сезона мультсериала «Рик и Морти». Его анимационная версия по имени Илон Таск (Elon Tusk) управляет компанией Tuskla и ходит с бивнями (tusk в переводе с английского «бивень»). Рик и Морти обращаются к ... Читать далее дальше »
2019-11-25 15:25 | |
|
|
ABC (Испания): забытое биологическое оружие Влада Цепеша, настоящего Дракулы
Граф Дракула — вампир и персонаж литературной классики. Сложно будет найти человека, который не слышал хоть раз о произведении Брэма Стокера. Однако прототип известного героя еще интереснее. Влад III, сын правителя румынского княжества Валахии, получивший прозвище Цепеш (в переводе «колосажатель») из-за своей безумного и неудержимого желания убивать врагов, насаживая их на кол. Это был его излюбленный ... Читать далее дальше »
2019-11-19 05:24 | |
|
|
Би-Би-Си: Мы уверены в нашем переводе слов Кадырова о наказании за оскорбление чести в интернете
Би-Би-Си уверена в точности перевода слов Рамзана Кадырова о пользователях интернета. Как сообщает РБК, таким образом в телерадиовещательной компании ответили на заявление пресс-секретаря главы Чечни Альви Каримова об искажении слов Кадырова о наказаниях для пользователей интернета, оскорбляющих честь. дальше »
2019-11-14 12:34 | |
|
|
Пресс-секретарь Кадырова обвинил Би-Би-Си в намеренном искажении его слов в переводе
Пресс-секретарь главы Чечни Альви Каримов назвал клеветой публикацию Русской службы Би-Би-Си о выступлении Рамзана Кадырова на недавней встрече с правительством республики, сообщает «Интерфакс». «Я нисколько не удивился, прочитав пасквиль Би-Би-Си. дальше »
2019-11-14 11:47 | |
|
|
BBC ответила пресс-секретарю Кадырова про свою "клевету" на лидера Чечни
Британская корпорация BBC отвергла обвинения со стороны пресс-секретаря Рамзана Кадырова Альви Каримова в искажении слов главы Чеченской республики, заявили в пресс-службе корпорации. В BBC отметили, что точность является частью их работы, и они уверены в сделанном переводе с чеченского языка. дальше »
2019-11-12 14:03 | |
|
|
«Яндекс» начал испытания беспилотного робота-курьера
«Яндекс» сообщил, что начал испытания самоуправляемого робота для перевозки грузов — автономного аппарата высотой около полуметра, который может ездить по городским тротуарам со скоростью пешехода. За сходство с луноходом робот получил название «Яндекс. дальше »
2019-11-8 02:25 | |
|
|
Не отставайте. Нужно ли в РТ переводить часы на «зимнее» в «летнее» время?
Каждую осень в Татарстане с новой силой разгораются споры о сезонном переводе часов. дальше »
2019-11-7 17:03 | |
|
|
Власти Австралии не позволили женщине назвать своего сына странным именем
Австралийка Клэр Александер-Джонстон назвала своего сына Гражданином. Власти страны отказались регистрировать странное имя мальчика. Об этом сообщает The Sun. Женщина опубликовала снимок с новорожденным на своей странице в Instagram. дальше »
2019-10-24 07:54 | |
|
|
Дом в Англии выставили на продажу за 80 рублей
ЛОНДОН, 26 сентября, ФедералПресс. Дом в Англии выставили на аукцион. Начальная цена один фунт стерлингов. Но внутри сооружение в аварийном состоянии. В Великобритании, в бирмингемском районе продается с аукциона дом. дальше »
2019-9-26 16:51 | |
|
|
IBAN идет в Украину: Как с 1 ноября изменятся денежные переводы
IBAN идет в Украину: Как с 1 ноября изменятся денежные переводы 5 августа в Украине стартовало внедрение международного номера банковского счета IBAN для клиентов всех банков при переводе средств в гривне и в иностранной валюте. дальше »
2019-9-20 18:37 | |
|
|
Пользователи PES 2020 нашли в игре плакат с оскорблением ФК «Ювентус»
Игроки в eFootball Pro Evolution Soccer 2020 рассказали о наличии оскорбительного плаката в футбольном симуляторе. Один из пользователей Twitter опубликовал скриншот с оскорблением в адрес ФК «Ювентус». дальше »
2019-9-16 16:08 | |
|
|
Пушкинский дом в Лондоне запустил программу POETRY IN TRANSLATION RESIDENCY
Независимый центр русской культуры в Лондоне Пушкинский дом объявляет о запуске ежегодной программы POETRY IN TRANSLATION RESIDENCY «Современная русская поэзия в переводе», участниками которой могут стать переводчик и современный поэт, пишущий на русском языке. дальше »
2019-8-12 00:07 | |
|
|
США предали Евросоюз: США бросили Великобританию, испугавшись агрессии Ирана, – исправлять России
"Ответственность за безопасность британских судов в первую очередь лежит на самой Великобритании», — этими словами госсекретарь США Майк Помпео "уничтожил" особые отношения между Вашингтоном и Лондоном, а также поставил под угрозу НАТО, об этом идет речь в материале Foreign Policy. дальше »
2019-7-29 12:37 | |
|
|
Первое издание «Евгения Онегина» продали в Лондоне почти за полмиллиона фунтов стерлингов
Первое выпущенное издание романа в стихах «Евгений Онегин» под авторством Александра Пушкина пустили с молотка на лондонском аукционе Christie's 9 июля. Специалисты оценили стоимость книги в 120–160 тысяч фунтов стерлингов, однако ее продали почти в четыре раза дороже — за 467,2 тысячи фунтов. дальше »
2019-7-9 19:40 | |
|
|
Рябков отметил важность участия Парижа и Лондона в ядерном разоружении
По его словам, этот вопрос будет поставлен Москвой, когда задача перевода усилий в вопросе контроля над вооружениями в многосторонний формат «перейдёт в практическую плоскость». «Мы не можем игнорировать потенциалы этих стран, если будем серьёзно говорить о переводе процесса контроля над вооружениями в многостороннюю основу», — цитирует Рябкова ТАСС. дальше »
2019-7-2 00:39 | |
|
|
Морское оружие Вкликобритании угрожает России: Акция запугивания России: в Балтийское море вошли 44 военных корабля Великобритании
Великобритания пообещала укрепить оборону стран Балтии перед лицом "более активной" политики России, об этом идет речь в материале Le Figaro, переданном в переводе "ИноТВ". Британские военные проводят самые крупные военно-морские маневры в Прибалтике за последние сто лет. дальше »
2019-6-30 13:26 | |
|
|
Трамп посоветовал Великобритании не платить отступные за Brexit
Президент США Дональд Трамп порекомендовал властям Великобритании отказаться от выплаты Брюсселю отступных за выход из Евросоюза, так как названная сумма слишком велика. Американский глава подчеркнул, что сумма в 39 миллиардов фунтов, что в переводе на доллары составляет 50 млрд, слишком огромна. дальше »
2019-6-3 10:03 | |
|
|
Британская писательница в прямом эфире узнала, что ее книга основана на ошибке
Американская писательница Наоми Вульф, опубликовавшая книгу о преследовании гомосексуалистов в викторианскую эпоху, в прямом эфире «Би-би-си» была вынуждена признать, что центральная часть ее аргументации не соответствует действительности и основана на ошибке в переводе. дальше »
2019-5-28 20:41 | |
|
|
«Brexit — убийца бизнеса». Производитель пылесосов Dyson и другие корпорации бегут из Великобритании
Крупный производитель электроники и бытовой техники Dyson заявил о переводе штаб-квартиры из Великобритании в Сингапур. Это значит, что компания фактически перестанет быть британской. дальше »
2019-1-24 22:27 | |
|
|
VIVID: все дело в шляпках
Осень 2018 года состоялась мировая премьера нового шоу VIVID состоялась в ноябре в Берлине в легендарном Фридрихштадтпаласте. Vivid — в переводе с английского означает «живой», «светящийся». дальше »
2018-12-8 12:58 | |
|
|
ВВС США, Великобритании и Франции проведут учения с применением F-35
ВАШИНГТОН, 26 ноября. /ТАСС/. Военно-воздушные силы (ВВС) США, Великобритании и Франции проведут на этой неделе совместные учения Point Blank (в переводе на русский — «В упор» или «Прямой наводкой»). дальше »
2018-11-26 19:12 | |
|
|
Подожженный бык бился в агонии на испанском фестивале (фото)
Ежегодно на рога более 3 тыс. быков прикрепляют факелы и фейерверки, чтобы “подогреть” публику на фестивале в Испании. Праздник Toro de Fuego, что в переводе означает “огненный бык”, отмечают в Испании на протяжении веков. дальше »
2018-11-23 00:01 | |
|
|