дубляжа - Свежие новости | |
Актер дубляжа рассказал об особенностях перевода матных слов
При переводе матных слов в американских фильмах ругательства смягчаются, так как на английском звучат менее грубо. Об этом в среду, 24 июня, рассказал актер дубляжа Всеволод Кузнецов. «Русский и американский мат очень сильно отличаются. дальше »
2020-6-25 16:32 | |
|
Актер дубляжа рассказал, почему мат в фильмах не переводят дословно
Актер дубляжа Всеволод Кузнецов в эфире радиостанции "Говорит Москва" объяснил, почему ругательства в американских фильмах не переводятся на русский язык. Причина заключается в том, что русские аналоги звучат более грубо. дальше »
2020-6-25 15:09 | |
|
|
Создатели "Симпсонов" пригласили Меган Маркл озвучить одного из персонажей
Меган Маркл, супруге принца Гарри, предложили озвучить персонажа в мультсериале "Симпсоны". Об этом сообщило издание Mirror. Продюсер проекта, восьмикратный обладатель премии "Эмми" Эл Джин, по информации издания, намерен обсудить этот вопрос с супружеской парой. дальше »
2020-3-24 20:31 | |
|
|