Ушла из жизни поэтесса, переводчик и актриса Майя Бердвуд-Хеджер 

2020-9-8 22:59

Она умерла 4 сентября после продолжительной болезни

Майя Бердвуд-Хеджер (родилась в 1969 году в Москве) по образованию была филолог и лингвист и свободно владела тремя языками. Перевела ряд книг, в том числе исследование Брайана Бойда «Владимир Набоков. Американские годы». Со статьями, эссе и стихами публиковалась в журналах «Весь мир», «Эмигрантская лира», а также в сборниках «А. С. Пушкин и В. В. Набоков» и «Пушкин в Британии». Автор книги Domestication and Foreignization in English Translations of Anna Karenina: The English Language or the Russian Reality? (опубликована в 2008 году).

Русскоговорящие жители Британии знали из СМИ о личной трагедии Майи: ее младшего сына семь лет назад забрали британские социальные службы. Все эти годы она пыталась вернуть Генри…

Многие запомнят Майю неординарной личностью, ярким и одаренным человеком, красивой женщиной с теплой улыбкой и грустным взглядом.

«За время нашего долгого знакомства я успел поработать с Майей над десятком спектаклей, где она выступала в роли то актрисы, то продюсера и инсценировщика. У нее была неуемная страсть к театру, к сцене. Она соглашалась на любые роли, независимо от их «величины».

У нас с ней была одна фишка – мы оба влюблены в творчество Набокова. Я очень рад был помочь ей и поставить две инсценировки по рассказам и повестям Набокова. Нашей следующей совместной работой предполагалась пьеса «Жизнь Себастьяна Найта», опять-таки по Набокову. Мы собирались сделать это в следующем году… Майя, я обещал тебе, что мы это сделаем… и мы действительно это сделаем. Без тебя, но для тебя».

Режиссер Виктор Собчак

Редакция газеты «Англия» выражает глубокие соболезнования родным и близким Майи Бердвуд-Хеджер.

источник »

умерла она сентября болезни продолжительной бердвуд-хеджер майя

Источник: angliya.com

умерла она → Результатов: 99


Фото:

В Британии девушка умерла от сердечного приступа после мытья полов

34-летняя англичанка из Фелтема умерла после уборки в квартире — девушка смешала моющие средства, надышалась испарениями, впала в кому и скончалась. Об этой страшной истории рассказала ее мать, пишет Daily Mail.

2020-8-14 13:15


Фото:

В Британии женщина умерла, смешав два моющих средства при уборке

она умерла.Экспертиза установила, что приступ астмы был вызван газом, который образовался из-за смешивания хлорсодержащего отбеливателя и чистящим средством для мытья унитазов.Читайте последние новости Украины и мира на канале УНИАН в Telegram

2020-8-13 15:44


Фото:

Жительница Британии умерла после смешивания моющих средств

Жительница Соединенного Королевства собиралась помыть ванную. Для этого она смешала два моющих средства, как рассказал ее босс, передает My London. Руководитель Селии Сеймур прибыл к ней в течение пяти минут.

2020-8-13 06:56


Фото:

Британка смешала два моющих средства во время уборки и умерла

У 34-летней британки Селии Сеймур случился смертельный приступ астмы после того, как она смешала два моющих средства во время уборки. Начальник  женщины рассказал, что она позвонила ему и сказала, что собирается помыть ванную комнату.

2020-8-13 00:59


Женщина смешала два моющих средства во время уборки и умерла

В Великобритании у 34-летней женщины случился смертельный приступ астмы после того, как она смешала два моющих средства во время уборки. Об этом сообщает портал My London.

2020-8-13 00:49


Фото:

На грани жизни и смерти оказалась британка после визита к стоматологу

Жительница Великобритании 35-летняя Ребекка Далтон едва не умерла после того, как не долечила зуб мудрости. 35-летняя жительница Великобритании Ребекка Далтон еще в декабре прошлого года обратилась к стоматологу с абсцессом из-за зуба мудрости, но так как в это время женщина была в положении, она не согласилась на операцию и лишь ... Читать далее

2020-7-30 13:15


В Instagram умершей от рака Джеммы Сиссон опубликован прощальный пост

Поклонники предполагают, что его выложил муж спортсменки. Как сообщает ToDay News Ufa, 39-летняя Джемма Сиссон умерла после двух лет безуспешного лечения от рака. Она написала, что если видят этот пост, то она наконец-то умерла после нескольких тяжелых недель.

2020-7-26 19:26


Фото:

Найдены останки Эдит Английской, сестры первого короля объединенной Британии

Ученые сделали открытие, что найденные останки принадлежали представительнице английской королевской семьи Эдит Английской, жившей 1000 лет назад. Об этом сообщает издание Еxpress. Германская королева Эдит умерла в возрасте 36 лет в 946 году.

2020-7-25 14:23


Фото:

Британка сыграла свадьбу и умерла спустя месяц после этого

В британском Хэмпшире девушка умерла спустя месяц после собственной свадьбы. Предложение руки и сердца Таш сделал ее молодой человек Саймон, с которым она познакомилась прошлым летом на свидании вслепую.

2020-7-23 08:08


Британка сыграла свадьбу и умерла спустя месяц после этого

В британском Хэмпшире девушка умерла спустя месяц после собственной свадьбы. Предложение руки и сердца Таш сделал ее молодой человек Саймон, с которым она познакомилась прошлым летом на свидании вслепую.

2020-7-23 07:59


Фото:

В Англии пенсионерка умерла, пожарив картошку-фри на смазочном масле

В Великобритании пенсионерка, которая по ошибке при приготовлении жаренной картошки использовала вместо растительного масла смазочное, умерла от вдыхания ядовитых паров, сообщает The Mirror. Уточняется, что 74-летняя из Дербишира, включила конфорку и поставила на нее сковородку с картофелем.

2020-7-6 02:06


Фото:

Пенсионерка из Англии умерла, пожарив картошку на смазке

Проживавшая в городе Дерби, расположенном в графстве Дербишир, 71-летняя пенсионерка использовала во время приготовления картофеля смазку для металла вместо масла и вскоре умерла от испарений. Инцидент произошел в начале марта текущего года, когда англичанка перепутала бутылки на кухне.

2020-7-5 17:55


Фото:

Умерла легендарная певица Вера Линн, спевшая главный военный хит «We’ll Meet Again»

сообщает британская телерадиокомпания ВВС. Она умерла в четверг утром в окружении своих близких родственников. Ее семья отметила, что они “глубоко опечалены новостью о смерти одного из самых любимых британских артистов”.

2020-6-19 19:17


Фото:

Певица Вера Линн умерла в возрасте 103 лет

О смерти артистки сообщила её семья в официальном заявлении, The Guardian. Певица скончалась в графстве Восточный Сассекс на юге Великобритании. Исполнительница начала выступать, когда ей было всего семь.

2020-6-18 14:50


Фото:

Умерла британская певица Вера Линн

Британская исполнительница стала популярна в годы Второй мировой войны. В то время она вела концертную радиопрограмму "Искренне ваша" на BBC, которая была посвящена британским военнослужащим на фронте.

2020-6-18 12:55


Фото:

Певица Вера Линн скончалась на 104-м году жизни

Умерла британская певица Вера Линн. Ей было 103 года. Трагическую новость сообщило BBC News. Причина смерти знаменитости не раскрывается. Певица обрела всемирную известность в годы второй мировой войны.

2020-6-18 12:53


Фото:

Певица Вери Линн скончалась на 104-году жизни

Умерла британская певица Вера Линн. Ей было 103 года. Об этом сообщает BBC News. Певица Вера Линн прославилась в годы Второй мировой войны. В это время она вела концертную радиопрограмму "Искренне ваша" на BBC.

2020-6-18 12:18


Фото:

Der Spiegel (Германия): бойня в организме

Когда в гости приезжали правнуки, Вальтрауд Б. Шниттхен любила петь народную песню Komm, lieber Mai («Приходи, дорогой май») и смотреть из окна на играющих во дворе детей. Но в апреле у Вальтрауд Б.

2020-6-14 08:22


Фото:

«Историю Анны Франк со счастливым концом» перевели на иврит

Семья Карри Ульрех (родители и старшая сестра с женихом) провели всю войну в оккупированных Нидерландах.   Выжить помогла прятавшая их семья из Роттердама. «Ночью я мечтаю о мире» — так называется подборка дневников Карри.

2020-6-12 12:40


Оплёванная женщина в Великобритании заразилась коронавирусом и умерла

В Великобритании женщина умерла от коронавируса после того, как ее оплевали на вокзале Виктория в центре Лондона. Белли Муджинга является сотрудницей железнодорожной кассы, она работала с коллегой на улице. Неизвестный человек напал на них, наплевал и накашлял.

2020-5-13 11:20


Фото:

В Британии мужчина поплевал на кассира на вокзале, и она умерла от COVID-19

В результате 47-летняя Муджинга, у которой до пандемии были проблемы со здоровьем, 5 апреля скончалась от инфекции. В профсоюзе работников транспортной и туристической отраслей рассказали, что работники вокзала звали на помощь правоохранителей.

2020-5-13 17:13


Фото:

Умерла последняя принцесса из хашимитской королевской династии Ирака

На сотом году жизни умерла последняя принцесса из хашимитской королевской династии Ирака Бадия бинт Али бен Хусейн аль-Хашими. Об этом сообщает издание "Аль-Багдад аль-Яум". Принцесса была дочерью эмира Мекки и короля Хиджаза.

2020-5-11 19:57


Фото:

Умерла певица Милли Смолл

О смерти артистки сообщили представители звукозаписывающей компанииIsland Records, передаёт «Би-би-си». Смолл известна, как исполнительница песни My Boy Lollipop, ставшей самой популярной композицией в жанре ска, разошедшись тиражом более семи млн копий.

2020-5-7 15:36


Фото:

Невероятная история Саманты Смит: в возрасте 10 лет она изменила ход холодной войны, а в 13 уже умерла (The Independent, Великобритания)

Когда Джейн Смит (Jane Smith) оплакивала смерть своих дочери и супруга, погибших в трагической авиакатастрофе рядом с Оберном, она получила письма с соболезнованиями от двух людей, с которыми она никогда не встречалась: от Рональда Рейгана и Михаила Горбачева.

2020-5-1 17:19


Невероятная история Саманты Смит: в возрасте 10 лет она изменила ход холодной войны, а в 13 уже умерла (The Independent…

Когда Джейн Смит (Jane Smith) оплакивала смерть своих дочери и супруга, погибших в трагической авиакатастрофе рядом с Оберном, она получила письма с соболезнованиями от двух людей, с которыми она никогда…

2020-5-1 17:18


Фото:

Многодетная мама умерла от коронавируса спустя неделю после родов

В Англии мама троих детей умерла от коронавируса спустя около недели после родов младшей дочери. Об этом сообщает The Sun. 37-летняя Салина Шоу стала мамой в третий раз седьмого апреля. Однако 12 апреля она умерла.

2020-4-17 08:55


Фото:

Британская пара умерла в один день от коронавируса после 60 лет брака

Симптомы болезни проявились у Хоуэллсов 4 апреля. Сначала плохо почувствовала себя 80-летняя Пэт, но решила, что у неё переутомление — в это день она занималась садом и красила стены в прихожей. Но следом заболел 86-летний Брин.

2020-4-16 06:03


Фото:

Умерла девушка Джеймса Бонда - Cursorinfo: главные новости Израиля

Умерла британская актриса Онор Блэкман. Об этом сообщает издание The Guardian. Артистке, сыгравшей девушку Джеймса Бонда Пусси Галор в фильме «Голдфингер», было 94 года. «Помимо того, что Онор была обожаемой матерью и бабушкой, она была и актрисой чрезвычайно плодотворного творческого таланта; с необычайным сочетанием красоты, умственных способностей и физического мастерства, а ... Читать далее

2020-4-7 11:08


Фото:

Умерла сыгравшая девушку Бонда Онор Блэкман

Об этом рассказали члены её семьи, передаёт The Guardian. Она мирно умерла по естественным причинам в своем доме в Льюисе, Сассекс, в окружении своей семьи, — отметили они. Артистка также снималась в лентах «Дневник Бриджит Джонс», «Гибель Титаника» и «Мистер Питкин в тылу врага».

2020-4-7 23:02


Фото:

Умерла актриса, сыгравшая девушку Джеймса Бонда

В Великобритании в возрасте 94 лет скончалась актриса Хонор Блэкман, которая исполнила роль девушки Джеймса Бонда в фильме «Голдфингер» (1964). Газета Guardian со ссылкой на заявление семьи отмечает, что причиной смерти женщины стали «естественные причины».

2020-4-7 20:19


Фото:

Мать тренера «Манчестер Сити» Хосепа Гвардиолы умерла из-за коронавируса

Женщине было 82 года, она умерла в городе Манреса. Гвардиола перевел один миллион евро Объединению врачей Барселоны для борьбы с распространением коронавируса. Испания находится на втором месте в мире по числу зараженных COVID-19.

2020-4-7 19:30


Пережившая «испанку» жительница Британии умерла от коронавируса

В возрасте 108 лет скончалась пережившая 1918 году эпидемию испанского гриппа жительница Великобритании Хильда Черчилль, сообщает 29 марта The Guardian. Отмечается, что Черчиль умерла через несколько часов после того как тестирование показало, что она заразилась коронавирусом.

2020-3-30 01:22


Пережившая «испанку» жительница Британии умерла от коронавируса

В возрасте 108 лет скончалась пережившая в 1918 году эпидемию испанского гриппа жительница Великобритании Хильда Черчилль, сообщает 29 марта The Guardian. Отмечается, что Черчиль умерла через несколько часов после того как тестирование показало, что она заразилась коронавирусом.

2020-3-30 01:22


Фото:

От COVID-19 умерла французская принцесса - Cursorinfo: главные новости Израиля

Принцесса скончалась в Париже на 87 году жизни. Ее похороны состоялись в пятницу, 27 марта. Об этом сообщает De Telegraaf. Мария Тереза родилась в 1933 году. Она входила в династию армских Бурбонов, прежде правившую герцогством Пармским в Италии, а затем ставшую правящей династией Люксембурга.

2020-3-27 18:58


Молодая британка без проблем со здоровьем умерла от коронавируса

В Великобритании от коронавируса умерла 21-летняя Хлоя Миддлтон. В настоящий момент, она считается самой молодой жертвой эпидемии в стране, у которой не было никаких патологий со здоровьем.

2020-3-26 20:47


Фото:

СМИ: в московской больнице умерла пациентка, у которой подозревали коронавирус

«МК» пишет, что изначально женщина была госпитализирована в 40-ю городскую больницу с подозрением на пневмонию. 19 марта после предварительного подтверждения теста на коронавирус пациентку перевели в клинику в Коммунарке.

2020-3-24 09:19


Фото:

В Польше зафиксировали первую смерть от коронавируса - Cursorinfo: главные новости Израиля

В Польше зафиксировали первую смерть от китайского коронавируса. Умерла 57-летняя женщина, которая находилась в критическом состоянии в больнице в Познани. Об этом сообщает 112. ua с ссылкой на телеканал Tvn24.

2020-3-13 22:49


Фото:

Малышева рассказала о страшных днях невестки в роддоме

Москва, 7 марта. Телеведущая Елена Малышева рассказала, что ее невестка узнала о смерти матери, находясь на родильном столе. По словам Малышевой, девушке пришлось пережить многое за последнее время.

2020-3-8 12:53


Фото:

Умерла женщина-математик NASA, рассчитавшая полет на Луну в 1969 году

Кэтрин Джонсон, математик из NASA скончалась в возрасте 101 года. Женщина прославилась тем, что сделала расчеты параметров орбит для полетов NASA, сообщает телеканал . Информацию о смерти женщины опубликовал сайт NASA.

2020-2-25 02:10


Фото:

Умерла французская карикатуристка Клэр Бретеше

Бретеше родилась в городе Нант в 1940 году. В 1960-х она переехала в Париж, где начала работать карикатуристкой в издании «Рекорд». Популярность ей принесла серия комиксов Les Frustres («Запутавшиеся»), сообщает The Guardian.

2020-2-12 13:17


Фото:

Легенда оперной сцены Мирелла Френи ушла из жизни

Отмечается, что певица умерла в своём родном городе Модене от продолжительной болезни. Карьера Миреллы Френи началась в 1995 году. Она покорила зрителей Большого театра в Москве, Ла Скала в Милане, Метрополитен-опера в Нью-Йорке, Королевского театра «Ковент- Гарден» в Лондоне и многих других известных площадок.

2020-2-10 03:52


Фото:

Известный скульптор Беверли Пеппер умерла на 98-м году жизни

Известная своими стальными и зеркальными инсталляциями скульптор и художник-абстракционист Беверли Пеппер скончалась в своем доме в Италии в возрасте 97 лет. Пеппер родилась в 1922 году в семье еврейских иммигрантов из Российской империи и Австро-Венгрии в Бруклине.

2020-2-7 16:49


Фото:

The New Yorker (США): Нетаньяху, Путин и «политика памяти» на Всемирном форуме, посвященном Холокосту

В юношестве писательница Илона Кармель (Ilona Karmel), которая умерла в декабре 2000 года, прошла через лагерь смерти Плашове недалеко от ее родного Кракова — и выжила. В начале восьмидесятых она преподавала литературоведение по гуманитарной программе Массачусетского технологического института, где мы и познакомились.

2020-1-27 18:06


Фото:

Умерла профессор исторического факультета МГУ Ольга Попова

Она была специалистом по византийскому искусству и главой российской научной школы, а помимо этого — заслуженным преподавателем Московского университета и заведующей сектором византийского искусства Государственного института искусствознания.

2020-1-18 10:43


Фото:

Daily Mail (Великобритания): в Мексике убита женщина, которая была жестокой главой картеля

В интернете появилось видео, на котором запечатлены последние минуты жизни этой женщины — главы картеля. Она умерла в результате смертельного ранения, полученного в перестрелке с полицией в Мексике.

2020-1-15 12:01


Женщина пила по пять литров газировки в день и чуть не умерла

42-летняя Келли Маккракен (Kelly McCracken), мать шестерых детей, весила 128 килограммов и постоянно ела. Пока британка ждала детей из школы, она съедала по две огромных упаковки шоколада и ежедневно выпивала по пять литров газировки. Каждый вечер она заказывала для себя две пиццы.

2020-1-10 17:44


Фото:

Умерла Клодин Оже, сыгравшая главную роль в фильме про Джеймса Бонда "Шаровая молния"

Французская актриса Клодин Оже умерла 18 декабря в Париже. Причина смерти звезды одного из фильмов про Джеймса Бонда пока неизвестна. Клодин Оже – французская актриса и фотомодель, родилась 26 апреля 1941 года.

2019-12-20 14:40


дальше еще 50 новостей →

Ваша ссылка здесь

Партнеры

Реклама

Самое свежее

Ваша реклама здесь