фото показано с : angliya.com

Каждый вторник в 18:30 и каждую среду в 11:00 недалеко от вокзала Кингс Кросс, возле дома 200А на улице Pertonville road, можно слышать русскую речь: это наши соотечественницы идут на бесплатный урок английского языка, который предоставляет благотворительный фонд HealthProm в рамках пилотного проекта поддержки русскоязычных женщин-мигрантов Open Door.

Мы поговорили с основательницами проекта Татьяной Буйновской и Светланой Кондратьевой.

Фонд HealthProm существует с 1984 года, стартовав с программы профессионального обмена для врачей и медсестер из стран СССР и Великобритании. После 1991 года задачи фонда немного изменились, и его специалисты стали привозить в Россию иностранный опыт: проект Siberian initiative for inclusion, поддержанный Европейской комиссией, проекты помощи домам ребенка в Таджикистане и Узбекистане и многие другие. В начале 2019 года произошел новый поворот: команда HealthProm запустила пилотный проект помощи русскоязычным женщинам-мигрантам в Великобритании. Начав его с самого логичного — бесплатных курсов английского языка.  

— У меня давно была идея такого проекта. Я работала во многих общественных организациях в Лондоне и видела, как организована помощь женщинам из Афганистана, Сомали, других стран, но не было ни одной инициативы для русскоязычных мигрантов. Проблема в том, что наши соотечественники — одна из так называемых «невидимых групп»: они хорошо мимикрируют. Более того, наши женщины даже в очень плохой ситуации стремятся хорошо выглядеть, принарядиться на последние деньги…

Мне удалось убедить наш попечительский совет запустить пилотный проект, который покажет, действительно ли русскоязычным женщинам-мигрантам нужна помощь. Поэтому чем больше аудитория у нас будет сейчас, тем вероятнее то, что проект будет расти и мы сможем организовывать больше уроков и встреч.

— Перед тем как запустить проект, мы решили узнать, сколько таких женщин в Англии, действительно ли им нужна помощь, и если да, то какая. По русскоязычному обществу в Великобритании очень тяжело найти статистику, однако известно, что в 2013 году здесь проживало 58 570 русскоязычных женщин из Армении, Азербайджана, Грузии, Белоруссии, России, Украины и так далее.

Затем мы провели опрос в интернете, чтобы выявить основные проблемы, с которыми сталкиваются русскоязычные женщины. Чаще всего это чувство языковой и социальной изоляции — не с кем поговорить. Некоторые рассказывали нам, что ходят в «русские магазины» только затем, чтобы пообщаться на родном языке.

Основательницы фонда HealthProm – Татьяна Буйновская (в центре) и Светлана Кондратьева (крайняя справа)

Следующая проблема — языковой барьер, и немногим реже упоминают о низкой самооценке, отсутствии уверенности. Видите, каждая проблема следует из предыдущей проблемы: языковой барьер мешает найти работу, это мешает поддерживать уверенность в себе. Затем следуют непонимание британской системы здравоохранения и образовательной системы, потому что все устроено совершенно иначе.

Когда же мы спрашивали, в какой помощи они больше всего нуждаются, самой популярной была просьба помочь с поиском работы: ведь многие соотечественницы с высшим образованием вынуждены заниматься низкооплачиваемой работой потому, что не знают, как продемонстрировать опыт и навыки: как написать CV, проходить интервью и так далее.

Узнав все это, инициативная группа запустила проект — и в первую очередь бесплатные уроки английского языка для всех желающих. Записаться на урок можно различными способами: через страницу HealthProm на «Фейсбуке», получить бесплатный билет на сайте Eventbright, просто позвонить по телефону или написать на email. Особо застенчивые могут просто прийти к началу урока.

— Мы приглашаем всех желающих: сколько пришло — столько пришло. Не нужно ни справок с работы, ни паспорта, ни адреса проживания — только имя и любой контакт. Классы открыты для всех тех, кто не боится признать свою уязвимость в чем-то здесь, в Англии. Это может быть уязвимость любого рода: отсутствие адаптации, отсутствие самореализации, даже случаи домашнего насилия. Если женщина приняла решение прийти к нам за советом — мы ей поможем. То есть мы будем помогать всем. Многие хотели бы сами помогать другим — это тоже форма самореализации: мы готовы связать их с теми, кому нужна помощь. Многие хотели бы самореализоваться, помогая другим — и мы приглашаем их быть нашими волонтерами.

Следующий шаг после уроков английского — открытие Job Сlub (к сожалению, у него пока нет короткого и броского русскоязычного названия) в июне. В рамках этого клуба будут работать профессиональные консультанты по трудоустройству и психологи: например, 11 июня Ольга Сильверман рассказывала о том, как перенести свой профессиональный опыт в Великобританию, а 18 июня Мария Дворман поговорит о том, почему так сложно адаптироваться к рынку труда в новой стране и как проходить интервью.

Анна Корякина, предприниматель и ментор, проведет практическое занятие «Колесо жизненного баланса», которое можно адаптировать под любую задачу. На этом занятии мы будем использовать колесо для работы над личностным ростом (4 июля). Психологи Юлия Овчинникова и Мария Ходульская, которые специализируются на адаптации мигрантов в новой среде, дадут советы тем, кто столкнулся с проблемой потерянных в эмиграции лет, или феноменом «закукливания».

Эти и другие  встречи планируется проводить на постоянной основе. В дополнение к урокам английского фонд планирует проводить English reading club, где носители языка читают книги, чтобы ученицы привыкали к звучанию языка.

Лучший способ вовремя узнавать о мероприятиях проекта — подписаться на их страницу в «Фейсбуке». Также фонд нуждается в сборе дополнительных средств, которые пойдут на развитие проекта: открытие новых классов, подготовку новых семинаров и поиск новых помещений.  Как помочь этому проекту, вы сможете узнать на сайте healthprom.org или на их странице в «Фейсбуке».

Питер Фернандез, проводящий семинары о том, как получить помощь от NHS,  выходец из Канады, который семь лет учился медицине в России.

Валерия Коста-Кострицкая, выступающая в проекте в роли учителя английского языка, — международный репортер, владеющая английским, французским, итальянским и испанским и специально выучившая русский, чтобы писать о социальном положении в постсоветских странах.

Ханна Бэнкс — профессиональный преподаватель английского языка со стажем более 15 лет. Психологи Юлия Овчинникова и Мария Ходурская — специалисты в редкой области психологии эмиграции. Для всех них, как и для основательниц проекта, история каждой русскоязычной женщины-мигранта индивидуальна и находится в центре внимания.

Татьяна:

— Я бы хотела, чтобы в результате мы стали так называемой «точкой входа», чтобы люди приходили к нам со своими проблемами, и мы могли направить их к тем, кто может помочь. Ведь в Лондоне очень много организаций, которые предлагают юридическую помощь, много организаций, помогающих женщинам, есть специальные сервисы для родителей детей-инвалидов, даже государственный Citizen Advice Bureau – просто наши соотечественницы зачастую не знают о них или нуждаются в переводчике. Мы хотели бы стать проводником для них.

Хотим поблагодарить всех волонтеров и активных участников проекта: Ольгу Сильверман, Рину Ильину, Лену Филатову, Анну Корякину и многих других, кто небезразличен к проблемам русскоязычных женщин в Англии.

Подготовила Вера Щербина

121 +