Менло-Парк, 19 января. Компания Facebook проведет расследование оскорбительного перевода имени главы Китая Си Цзиньпина. Об этом сообщает Reuters.
Неудачный вариант перевода содержался на официальной странице госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи в социальной сети Facebook. Имя китайского лидера отображалось как Mr. Shithole.
К настоящему моменту ошибка устранена. Представители Facebook пообещали выявить причины инцидента, чтобы избежать повторения подобных ситуаций в будущем. «Мы устранили проблему с переводом бирманского языка на английский в Facebook и работаем над тем, чтобы установить причину, чтобы гарантировать, что это больше не повторится», — цитирует газета «Известия». Ранее ФАН обратился в американский суд из-за безосновательной блокировки страницы издания,однако иск вновь был отклонен. источник »
Ошибка возникла из-за перевода постов в Facebook c бирманского языка на английский. Об этом сообщает Reuters. Ошибка была обнаружена на 2 день визита лидера КНР в Мьянму, после того как лидер Бирмы Аун Сан Су Чжи разместила в Facebook сообщение о визите Си Цзиньпина. Статья с ошибочным переводом появилась и ... Читать далее
В Великобритании на случай смерти короля Карла III по смене его на наследника принца Уильяма разработан секретный план под названием Менайский мост, сообщает в четверг, 29 февраля, Daily Express. В своей заметке британское...
