Вчера на Hinckley Road в Лестере примерно в 19:10 произошел мощный взрыв. В результате вызванного им пожара полностью сгорел магазин Londis и жилая квартира над ним. Погибли четыре человека.
Ранее медики больницы University Hospitals of Leicester сообщали, что к ним доставили шесть человек, четверо из которых находились в критическом состоянии. К сожалению, уже подтверждена информация о четверых погибших. Пока неизвестно, есть ли под завалами здания другие жертвы происшествия. Пока не будут проведены спасательные работы, утверждать что-либо определенное нельзя. Leicester explosion pic.twitter.com/S1HNMJBr7W
— Liam Holmes (@liamholmes__) February 26, 2018 “Взрыв в Лестере”. Полицейские Лестершира (Leicestershire Police) написали в Twitter: “На Hinckley Road в Лестере (Leicester) произошел серьезный инцидент. Все аварийно-спасательные службы сейчас работают на месте. Улицы Carlisle Street и часть Hinckley Road между Mostyn Street и Carlisle Street перекрыты. Пожалуйста, избегайте этого района”. Представитель аварийно-спасательной службы Лестершира подтвердил, что на данный момент на месте взрыва проводятся спасательные работы. 4 people are critically injured as huge #explosi— Teacher From PR “Четыре человека находятся в критическом состоянии после взрыва в магазине Londis и квартире над ним в Лестере. Прохожие пытались вызволить потерпевших из-под завалов голыми руками”. После мощного взрыва здание загорелось, и пожар продолжался в течение часа. Огонь был виден на километры вокруг. Над магазином Londis, который в это время работал, располагалась жилая квартира. Само здание зажато между TJ’s Takeaway и пабом Morgan’s Bar, который, вероятно, тоже не пустовал в это время. Соседние здания и припаркованные неподалеку машины также получили повреждения из-за взрыва и камней, разлетевшихся во все стороны. Кроме того, без электричества остались ближайшие к эпицентру взрыва дома, но эту проблему уже решают. Жители и сотрудники квартир и офисов, находящихся в непосредственной близости от места происшествия, эвакуированы и в качестве временной меры доставлены в полицейский участок. UPDATE: @bbcemt footage shows aftermath of apparent explosion in #Leicester, 110 miles north of #London; declared “major incident” by police; search & rescue underway; latest from @CBSNews: https://t.co/VSpy9LThZS WATCH: pic.twitter.com/moEv39ZB8O
— Mark Albert (@malbertnews) February 25, 2018 “На записи видны последствия взрыва в Лестере, расположенном в 177 километрах к северу от Лондона. Полиция назвала инцидент “серьезным происшествием”. В данный момент ведутся поисково-спасательные работы”. Причина взрыва пока неизвестна. Пожарные будут искать источник возгорания совместно с полицией. Полицейские добавили, что следов террористической деятельности нет.
Пострадали не только соседние строения, но и находившиеся в них люди. Например, Саванна Джордж (Savannah George), 17-летняя сотрудница TJ’s Takeaway, во время происшествия работала в заведении вместе со своим боссом. Из-за взрыва половина крыши TJ’s Takeaway обвалилась. Девушка рассказывает: “Я только что приняла заказ по телефону и как раз положила трубку, когда раздался взрыв. Всюду разлетались камни, а потолок рядом со мной обвалился. Если бы я стояла на полметра левее, меня бы точно привалило”. Саванна рассказывает, что ее босс Мустафа (Mustafa) помог ей выбраться наружу. Но не только босс Саванны не растерялся и повел себя достойно во время трагедии. Многие соседи не побоялись броситься к горящему зданию. Они голыми руками разбирали завалы, пытаясь найти выживших под обломками людей. #Explosion on or near #HinckleyRoad in #Leicester. Whole house shook, loud bang, lots of smoke. Avoid the area – lots of sirens and no doubt they’re closing it off
— applepearmamabear (@applepearmama) February 25, 2018 “Взрыв возле Hinckley Road в Лестере. Тряхнуло весь дом. Очень громкий взрыв, много дыма. Держитесь подальше от этого района. Здесь много сирен и дорогу наверняка перекроют”. Трейси Брэдшоу (Tracey Bradshaw) 56 лет заметила, что некоторые люди пытались убирать камни, чтобы помочь тем, кто мог оставаться внутри здания. Другие в панике убегали от места взрыва. Она сказала: “Когда я подошла к месту происшествия, люди разбирали обломки строения, и я поняла, что внутри должны находиться потерпевшие. Вся улица и дорога были усеяны камнями. Машины тоже повредило взрывом”.
Энтони Кларк (Anthony Clarke) 69 лет помогал разбирать завалы и искать потерпевших среди руин. Он сказал: “Я был там со своими двумя сыновьями. Я как раз вернулся домой и собирался переодеться. Услышав, что произошло, я бросился вниз и выбежал на улицу. Везде валялись булыжники. Мы с еще одним парнем смогли вызволить из-под завала мужчину. Он лежал, придавленный какими-то досками и кусками металла. Полицейский помог их убрать, и мы помогли мужчине подняться”. Huge fire on Hinckley Road, there was a huge explosion. Fire engines are trying put it out now. #leicester
— MrsRawk (@RaucousByNature) February 25, 2018 “Пожар на Hinckley Road. Произошел мощный взрыв. Пожарные машины пытаются его потушить”. Кто-то добавил в Facebook: “Я был в пабе по соседству. Мы извлекли из-под завала мужчину и оттащили его в безопасное место, но он сказал, что внутри остался его брат. В этот момент огонь распространился на все здание. Надеюсь, с ним все в порядке”.
Том Меллорс (Tom Mellors) 33 лет, живущий поблизости, заявил: “Я никогда в жизни не видел ничего подобного. Я был дома и, как ни странно, не слышал взрыва. Но услышал, как подъехали аварийно-спасательные службы. Сначала я подумал, что произошла авария, но, когда подошел ближе, заметил разгоравшееся пламя”. We can confirm that four patients from the scene have been taken to Leicester Royal Infirmary via @EMASNHSTrust in a critical condition. @Leicspolice are advising everyone to avoid the area. Please only attend A&E if absolutely necessary. If not an emergency, please call NHS 111 https://t.co/7uso1OwAJD
— Leicester's Hospitals (@Leic_hospital) February 25, 2018 “Четверо пациентов были доставлены в Leicester Royal Infirmary в критическом состоянии. Полиция рекомендует всем объезжать этот район. Пожалуйста, обращайтесь в отделения экстренной медицинской помощи, только когда это крайне необходимо. В остальных случаях просим звонить в Национальную службу здравоохранения по номеру 111”. Кэт Паттинсон (Cat Pattinson) рассказала, что от взрыва затрясся весь ее дом и она очень испугалась за своих двоих детей. Она пояснила: “Мы живем примерно в 500 метрах от места происшествия, но весь наш дом сотрясло от взрыва. Сразу же повалил дым. Я очень испугалась за своих детей”.
Джонни Холлиуэл (Jonny Halliwell) слышал взрыв, от которого вздрогнули стены его дома. Он выбежал на улицу посмотреть, что случилось. Оказалось, что горит магазин, который проработал всего шесть недель. “Люди хватали одеяла и бежали тушить пожар. Я видел, как они поднимали куски камней и искали под ними потерпевших”, – рассказал он. Мужчина добавил: “Было такое ощущение, что кто-то нажал на компьютере кнопку delete и стер целое здание. Магазин открыт до 22:00, так что внутри точно должны были находиться люди”. | Major Incident |
19:19 |There has been a major incident on Hinckley Road, Leicester. All emergency services are currently dealing with this. Carlisle Street and part of Hinckley Road have been closed Please avoid the area.
— LeicestershirePolice (@leicspolice) February 25, 2018 “В 19:19 произошло серьезное происшествие на Hinckley Road в Лестере. Все аварийно-спасательные службы сейчас работают на месте. Улицы Carlisle Street и часть Hinckley Road перекрыты. Пожалуйста, избегайте этого района”. источник »
