2018-5-31 16:13 |
В течение 2 дней, 30 июня и 1 июля, в Лондоне пройдут благотворительные концерты украинской народной песни и танца, в которых примут участие коллективы из Киева, Львова и Клайпеды. Представляем художественного руководителя проекта, преподавателя университета Клайпеды, создателя клуба украинской традиционной культуры «Просвiт» Ирену Пятрулениене.
– Ирена, как украинский фольклорный клуб появился в Клайпеде?
– Еще в 1991 году, после выхода Литвы из Советского Союза, у нас начали появляться общественные организации национальных меньшинств, которые вдали от своей этнической родины пытались сохранить свою самобытность. Одной из таких организаций является Клуб украинской традиционной культуры «Просвiт», образованный на основе вокального ансамбля в 2003 году. В коллективе в разное время принимали участие учителя, моряки и жены моряков, работники порта, домохозяйки, фрилансеры. Название мы нашли в старинном словаре украинского языка. Просвiт – это освещенное светом и теплом огня пространство у печи, где вечерами собиралась вся семья. Участники нашего ансамбля стремятся светом и теплом украинской песни собрать всю украинскую родню. Все в «Просвiте» имеют высшее музыкальное образование и опыт работы в разных сферах музыкального искусства. У всех свои приоритеты в творчестве, но один приоритет общий – музыкальное исполнительство высокого уровня.
– Как у вас получается совмещать творчество в двух культурных традициях?
– Я много лет работала с разными литовскими и украинскими художественными коллективами и, несмотря на контрастный темперамент, ощутила родственную, духовную близость литовских и украинских песен – с их напевностью, лиризмом, глубиной, загадочной архаичностью. Есть какое-то удивительное внутреннее взаимопонимание литовцев и украинцев. Я всю жизнь занимаюсь музыкой – это моя профессия и мое хобби. Причем профессия – это литовское народное творчество, а хобби – украинское. Меня иногда спрашивают, кем я себя больше ощущаю – литовкой или украинкой? Не могу ответить однозначно – иногда чувствую, что говорю и поступаю как литовка. А иногда замечаю, что берет верх украинка!
– Как получилось, что вы не только принимаете участие в лондонских концертах 30 июня – 1 июля, но также являетесь и художественным руководителем проекта?
– Мне довелось познакомиться с автором идеи этого проекта и его меценатом Анатолием на конференции в Литве. Выяснилось, что мы оба из украинско-литовских семей. Взаимопонимание возникло мгновенно на каком-то этническом уровне. Потом он поделился идеей организовать в Лондоне для украинской диаспоры концерт, а у меня оказалось достаточно много друзей в художественных кругах в Украине – так мы объединили свои возможности и начали работать.
– Что самое трудное в работе?
– Талантливые люди не самые легкие в общении. Они чувствительны, эмоциональны, обидчивы. Любая мелочь может осложнить процесс, испортить настроение. Но в итоге, когда со сцены видишь восторженные взгляды зрителей, их открытые лица, улыбки или слезы на глазах, это вдохновляет дальше искать, спорить и катить этот Сизифов камень.
– Как возникло ваше сотрудничество с «Киевскими виртуозами» и львовской «Премьерой»?
– С кем-то из исполнителей мы были знакомы уже раньше, а с кем-то познакомимся прямо на сцене. Это будет первый совместный опыт выступления коллективов. Можно сказать, импровизация. Но так как все мы профессионалы с большим концертным опытом, это будет интересный вызов для нас.
– Расскажите о ваших гастролях в Украине. Что было самым ярким и запоминающимся?
– В Украине «Просвiт» выступал несколько раз. Каждый раз в поездку в Украину мы берем с собой какой-то литовский художественный коллектив. Буквально сейчас, перед поездкой в Лондон, мы отправляемся в Украину, в Верховину на фольклорный фестиваль «Полонинське лiто» – «VIA CARPATIA: путь от Балтии до Средиземноморья», где представим выставку двух фотохудожников Литвы – Сигитаса Канцявичуса и Олеси Шевченко-Касабовой «Такая близкая Литва», посвященную 100-летию восстановления независимости Литвы. Поехать с нами мы пригласим литовский фольклорный коллектив, который на фестивале представит оригинальную культуру Клайпедского края, или Малой Литвы. Лично мне нравится открывать Украину моим соотечественникам-литовцам, наблюдать, как все шире и шире открываются у них удивленные глаза от увиденной красоты природы, яркой культуры, искренности, гостеприимства и доброты людей.
– А как встречают вас украинцы, когда вы привозите им украинские песни из Литвы?
– Наши выступления слушают с теплотой и открытым любопытством, удивляясь, что их родные песни звучат где-то далеко от родных мест, на берегу Балтийского моря.
– Какую программу вы привезете в Лондон?
– В соответствии с темой вечера мы будем петь о том, что важно для каждой женщины, матери во все времена – женская доля, любовь и разочарование, семья и традиции.
Ю. Корнеева
источник »
|