фото показано с : theuk.one

Ожидается, что в столице соберутся тысячи протестующих, чтобы отметить год, прошедший после инаугурации Дональда Трампа. Организаторы Марша женщин (Women’s March) в этом году призвали лондонцев не бояться “встать, выступить и высказаться” против дискриминации во всем мире. После инаугурации Дональда Трампа женщины всего мира вышли на улицы в разных городах мира на марш протеста. Поводом для акции послужили высказывания Трампа, нередко расценивающиеся как женоненавистнические, агрессивные и оскорбительные. Одна из организаторов лондонского марша в этом году, адвокат, активист и основательница Women in Leadership доктор Шола Мос-Шогбамиму (Shola Mos-Shogbamimu), заявила, что цель акции – напомнить политикам, что они получили свои должности благодаря людям и должны нести ответственность перед своими избирателями. Если изначально марш был протестом против подходов Трампа, то теперь это способ высказаться против всех форм дискриминации: неуважения к женщинам, расовым меньшинствам, трансгендерам. Подобного отношения к людям в политике допускать нельзя, и участники протеста хотят, чтобы их голоса услышали. Join us and thousands of others this Sunday as we take to Westminster and say "TIME'S UP!" to sexism and all other forms of prejudice — A Bloody Good Cause (@ABloodyGC) January 19, 2018 “Присоединяйтесь к нам и тысячам других людей в это воскресенье в рамках акции протеста Time’s Up!”. В прошлом году в день инаугурации Трампа на улицы Вашингтона (Washington) вышло больше миллиона женщин. На Трафальгарской площади (Trafalgar Square) собралось более 100 тыс. протестующих. В это воскресенье организаторы мероприятия планируют повторить прошлогодний успех. Конечно же, в этот раз речь пойдет не о президенте Трампе. Просто инаугурация “разбудила” людей, позволила им понять, что, если они не выразят протест сейчас, дискриминация никуда не исчезнет. Шола Мос-Шогбамиму поясняет: “Скромность вас ни к чему не приведет. Вы можете быть скромными, да, но если вы думаете, что это значит сидеть тихо и ждать, то так вы ничего не добьетесь. Вам нужно встать, выступить и высказаться”. В честь движения #MeToo и в благодарность Опре Уинфри (Oprah Winfrey) за ее вдохновенную речь на церемонии вручения премии “Золотой глобус” в этом году марш будет назван Time’s Up. Шола сказала, что не знает, сколько человек придет на акцию, но добавила, что объявление в Facebook привлекло внимание боее чем 6 тыс. человек. This SUNDAY, London call’s time on gender based violence, sexual harassment and abuse. Join the organisers of the Women’s March to renew the struggle for equality and justice — Women in Film & TV (@WFTV_UK) January 18, 2018 “В это воскресенье в Лондоне пройдет акция протеста против гендерного насилия, сексуальных домогательств и надругательств. Присоединяйтесь к организаторам Марша женщин, чтобы возобновить борьбу за равенство и справедливость”. Протестующие начнут собираться в воскресенье на Richmond Terrace, напротив Downing Street, в 11:00. Информация о приглашенных гостях, которые выступят во время марша, будет обнародована в пятницу или субботу. источник »

105 +