2021-12-22 10:59 |
Директора подземки посочувствовал вдове
Запись «Mind the gap» вернется на одну из станций лондонского метро. Это будет сделано по просьбе вдовы актера, чей голос звучал в объявлении. Грустную историю любви рассказывает Би-би-си.
Доктор Маргарет Макколлум познакомилась с Освальдом Лоуренсом в 1992 году во время круиза в Марокко. К тому времени он уже оставил актерское ремесло и работал в туристической фирме. Супруги жили на севере Лондона вплоть до смерти Лоуренса в 2007 году.
Голос актера, записанный более 40 лет назад, раздавался на станциях всей Северной линии. Постепенно от этой записи отказывались, и осенью 2021 года лишь на одной станции, Embankment, воспроизводили предупреждение о зазоре между платформой и полом вагона. Доктор Макколлум рассказала, что раньше она часто спускалась на станцию, чтобы послушать голос своего мужа – даже при его жизни.
Когда 1 ноября 2021 года объявление перестали воспроизводить и на Embankment, вдова была «опустошена».Макколлум обратилась в Transport for London за разъяснениями. Ей сказали, что старое предупреждение не соответствует требованиям новой цифровой системы в метро. Однако в подземке пошли ей навстречу. Директор лондонского метрополитена Найджел Холнесс рассказал: «Мы были очень тронуты историей вдовы Освальда Лоуренса. Сотрудники разыскали запись и сделали для госпожи Макколлум копию на компакт-диске. Сейчас мы работаем над тем, чтобы на станции Embankment снова воспроизводилось то самое объявление».
The post Голос покойного актера вернется в метро first appeared on «Англия».
источник »
|
