фото показано с : theuk.one

Одним из символов британской кампании массовой вакцинации стал 81-летний Уильям Шекспир (Фото: Jacob King / Pool via REUTERS) 8 декабря Великобритания первой в мире начала массовую вакцинацию от коронавируса. В рамках этой программы иммунизации населения должны быть привиты 20 млн человек. Прививку необходимо сделать дважды — второй раз через 21 день после первого. Для Национальной службы здравоохранения Великобритании (NHS) это будет крупнейшая кампания массовой вакцинации в истории.Вакцинация проводится бесплатно и не является принудительной.Первыми получателями вакцины от COVID-19 будут постояльцы домов престарелых и центров ухода, персонал этих учреждений, пациенты больниц в возрасте старше 80 лет и медицинские работники, находящиеся на переднем крае борьбы с пандемией.Первым человеком в мире, вакцинированном от коронавируса вне клинических испытаний стала 90-летняя британка Маргарет Кинан.НВ приводит обзор публикаций иностранных СМИ об историческом событии — первом массовом применении вакцины от коронавируса, которую ждал весь мир.Медсестра закатала рукав 90-летней Маргарет Кинан и сделала укол, за которым наблюдали во всем мире, — первый укол в британской программе вакцинации от COVID-19, положивший начало беспрецедентным глобальным усилиям по прекращению пандемии, которая убила 1,5 миллиона человек.…Великобритания — первая западная страна, которая предоставила широкой общественности широко протестированную и независимо проанализированную вакцину. Инъекция от COVID-19 была разработана американским производителем лекарств Pfizer и немецкой BioNTech. Регулирующие органы США и Европейского союза могут утвердить ее в ближайшие дни или недели.…Шумиха стала хорошим развлечением для страны, хотя бы на мгновение. Власти предупредили, что кампания вакцинации займет много месяцев, а это означает, что болезненные ограничения, нарушающие повседневную жизнь и отражающиеся на экономике, вероятно, будут продолжаться до весны.По всей стране транслировались изображения первых вакцинированных людей во главе с 90-летней Маргарет Кинан, бывшей продавщицей ювелирного магазина в футболке с надписью «Merry Christmas», и 81-летним мужчиной с невероятным именем Уильям Шекспир. Они быстро стали символами знаменательной гонки по созданию вакцины, и мир мучительно ждет защиты от смертей, число которых сейчас составляет 11 тысяч в день.Никогда прежде в Британии не проводилась такая дьявольски сложная программа массовой вакцинации. Получив контейнеры, похожие на коробки для пиццы, по 975 доз в каждой, больницы хранили их в морозильных камерах, разморозили, а во вторник набрали их в отдельные шприцы и вкололи в предплечья торжествующих или опасающихся игл британцев. Каждая минута имела значение: размороженные дозы, которые не будут введены до пятницы, будут потрачены впустую.…Сейчас в стране достаточно доз только для 400 тысяч человек, что составляет крошечную часть ее населения в 67 миллионов человек. Пройдут месяцы, прежде чем прививки будут сделаны достаточному количеству британцев, а тем более достаточному количеству людей в более бедных странах с ограниченным доступом к вакцинам, чтобы жизнь могла начать становиться нормальной.Это заняло всего секунду. Она закатала рукав, и во вторник британка Маргарет Кинан стала первым человеком, получившим прививку от Pfizer-BioNTech вне клинических испытаний, когда началась первая массовая кампания иммунизации от коронавируса на Западе.…Это был один быстрый укол для Мэгги и один гигантский скачок для человечества.…И мир наблюдает за тем, как страна, где три века назад были изобретены вакцины, разворачивает свою самую крупную и самую быструю кампанию в области здравоохранения, внедряя революционно новую вакцину, требующую особого обращения.…Ожидается, что очень скоро за ней последуют и другие страны. Соединенные Штаты могут выдать экстренное разрешение на вакцину Pfizer-BioNTech к концу недели. Европа — к концу месяца.…Британские чиновники говорят, что надеются вакцинировать «большинство» особо уязвимых людей к концу февраля.Во вторник Великобритания стала первой западной страной, которая начала иммунизацию своих жителей от коронавируса, запустив массовую кампанию вакцинации, за которой будут внимательно следить другие страны, и которая может предвещать окончательный конец пандемии, унесшей более 1,5 миллиона жизней во всем мире.Были слезы радости и облегчения, когда сотрудники примерно 50 больниц Национальной службы здравоохранения начали вводить вакцину своим наиболее пожилым и уязвимым пациентам.…В ее (первой вакцинированной от коронавируса британки Маргарет Кинан — ред.) комментарии подчеркивается грандиозная задача, стоящая перед правительством премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона, а также перед лидерами стран по всему миру: как быстро вакцинировать все население, включая тех, кто скептически относится к прививкам.…Несмотря на провозглашение министром здравоохранения Мэттом Хэнкоком, что вторник был «Днем победы» в борьбе с коронавирусом — отголосок Дня Победы в Европе, который ознаменовал конец европейской фазы Второй мировой войны — битва далеко не закончена.…Ближайшая проблема — логистическая.Вакцина … — задача, которая может мгновенно стать более сложной, если торговые переговоры после Brexit … рухнут в следующие несколько дней и усиление пограничных проверок между Великобританией и материковой частью Европы вызовет длинные очереди в портах с 1 января.…Жители домов престарелых особенно сильно пострадали во время первой волны инфекции в Британии в апреле, и они возглавляют список получателей вакцины, но официальные лица признали, что они не смогут ее получить до конца следующей недели.…Когда ведущий американский эксперт по инфекционным заболеваниям доктор Энтони Фаучи сказал, что Великобритания не изучала вакцину «так тщательно», как американские органы здравоохранения — комментарии, от которых он позже отказался, — его оговорки не остались незамеченными.…«Я хочу подождать и посмотреть, что происходит, прежде чем сделать прививку. Люди говорят, что не хотят этого. Это трудное и напряженное время, и все в замешательстве», — сказала продавщица магазина Кармен Адилла, добавив, что она ежедневно общается с покупателями, которые сбиты с толку и параноидально относятся к распространению коронавируса и разговорам о вакцине.…Более серьезная угроза заключается в том, что люди преждевременно думают, что пандемия закончилась, потому что вакцина прибыла, особенно в преддверии Рождества.Соединенное Королевство — первая страна в мире, которая дала зеленый свет вакцине, совместно разработанной американской компанией и немецким стартапом, и первая страна, которая запустила кампанию вакцинации во вторник утром.По этому случаю британские официальные лица стремились отпраздновать «начало конца» пандемии, как назвал старт вакцинации Стивен Поуис, медицинский директор Национальной службы здравоохранения Англии.…Первые инъекции делают людям старше 80 лет, вызванным в больницу по этому поводу или уже госпитализированным и собирающимся покинуть учреждение.Если пациент не придет на прием, инъекцию сделают медицинскому работнику (кому-то из персонала больницы или дома престарелых).…Кампания должна начаться скромно: на этой неделе, по данным Evening Standard, в семи различных больницах столицы могут быть вакцинированы 7 тысяч лондонцев.Первой получательницей была бабушка Маргарет Кинан, которой на следующей неделе исполнится 91 год. Она получила вакцину в университетской больнице Ковентри в 6:31 утра по всемирному координированному времени и сказала, что для нее «большая честь стать первым человеком, вакцинированным от COVID-19».Между тем, Букингемский дворец отказался комментировать сообщения о том, что 94-летняя королева Елизавета II и ее 99-летний муж принц Филипп будут вакцинированы в качестве публичного примера безопасности (вакцинации от COVID-19 — ред.).Должностные лица общественного здравоохранения просят общественность проявить терпение, потому что только те, кто наиболее подвержен риску заражения вирусом, будут вакцинированы на ранних стадиях. Большинству людей придется ждать вакцинации до следующего года, пока не будет достаточно вакцины для расширения программы.…На первом этапе своей программы вакцинации правительство (Великобритании — ред.) хочет охватить 25 млн человек или около 40% населения.…На свидание с историей Кинан появилась оживленной и в веселой рождественской футболке.«Я в порядке, спасибо», — сказала она камерам. Сегодня (8 декабря — ред.) ее выпишут из больницы, где она находилась несколько дней по другим причинам. Каникулы она проведет со своими ближайшими родственниками, соблюдая правила.Вторым, пересекшим финишную черту, стал 81-летний Уильям Шекспир: кто знает, он мог быть выбран, потому что он носит то же имя, что и бард из Стратфорда. Несомненно, это совпадение еще больше подчеркивает историческое значение и патриотические настроения этого времени.Для Саймона Стивенса, директора Службы общественного здравоохранения (NHS), сегодняшний день (8 декабря — ред.) является важной вехой. «Прошло меньше года с тех пор, как диагностировали COVID. Сегодня здравоохранение вводит первые дозы вакцины: это потрясающий результат», — подчеркнул он.Перевод НВ источник »

64 +