В этом выступлении Зеленский так охарактеризовал события столетней давности:
Однако на англоязычной версии сайта президента Украины слово «заняли» было переведено как «occupied», после чего Бухарест потребовал объяснений. Украинский посол был вызван в МИД Румынии.
Вызванный «на ковер» посол Украины в Румынии Александр Баньков был вынужден отдуваться за своего президента. Он заявил, что речь идет о неточном переводе слов Зеленского, пресс-служба которого поспешно поправила текст (вместо «occupied» появилось «taken»).
Дипломат пояснил, что Зеленский обратился к событиям 19181919 годов, чтобы продемонстрировать необходимость национального единства и укрепления украинского государства, которое «продолжает борьбу против российской агрессии».
Посол выразил сожаление «неприятной ситуацией» и добавил, что она стала результатом неправильного перевода и безосновательных интерпретаций.
Отметим, что в последние дни официальному Киеву все время приходится в чем-то оправдываться, выискивая благовидные основания поведения руководства. Так, например, Зеленскому пришлось объяснять, почему он отказался присутствовать на форуме памяти Холокоста в Иерусалиме.
Как сообщало EADaily, украинскому президенту вроде бы удалось даже найти для этого благородный предлог, однако израильтяне ему не поверили и назвали поведение Зеленского «отвратительной манипуляцией». источник »
МИД Румынии потребовало объяснений от властей Украины из-за перевода речи президента Владимира Зеленского на официальном сайте. Об этом сообщает "Апостроф" со ссылкой на издание "Европейская правда".
В Румынии разгорелся скандал из-за речи президента Украины Владимира Зеленского ко Дню соборности Украины, в которой тот вспомнил о том, как румыны заняли северную Буковину. В румынских СМИ стали появляться статьи с критикой Зеленского.
Как передает Страна. ua, ссылаясь на главу пресс-службы Объединенного штаба США полковника Халфхилла, встреча состоялась в штаб-квартире НАТО в Брюсселе. Он также сообщил, что в ходе встречи Хомчак и Милли обсудили «текущую ситуацию в сфере безопасности в Европе».
Американский беспилотник и британский военный самолет заметили у российских границ. Об этом стало известно из данных мониторингового ресурса PlaneRadar. В 6. 00 по московскому времени дрон американской разведки стартовал с авиабазы НАТО Сигонелла на острове Сицилия.
Над акваторией Черного моря американские стратегические бомбардировщики B-52H провели совместную тренировку с самолетами ВВС Румынии, Грузии и Украины. Об этом сообщает пресс-служба командования ВВС США в Европе.
Об этом сообщает пресс-служба Министерства обороны Украины. Отмечается, что кроме подразделений Украины и США, согласие на участие в Rapid Trident-2019 прислали оборонные ведомства Великобритании, Канады, Грузии, Литвы, Турции, Молдовы, Болгарии, Польши, Румынии.
Группа А Важнейшей волевой победой в отчётный игровой день удалось отметиться сборной Чехии. После поражения от Англии со счётом 0:5 подопечные Ярослава Шильгавы больше не имели права на осечку и дома были обязаны обыгрывать прямых конкурентов из Болгарии.
В Великобритании на случай смерти короля Карла III по смене его на наследника принца Уильяма разработан секретный план под названием Менайский мост, сообщает в четверг, 29 февраля, Daily Express. В своей заметке британское...
