В понедельник, 30 сентября, посольство Украины в Вашингтоне публично попросило общественность перестать говорить «the Ukraine». Эта просьба прозвучала после того, как президент США Дональд Трамп несколько раз употребил эту устаревшую конструкцию.
«Позвольте помочь вам употреблять слова, связанные с Украиной, правильно», — написало посольство Украины в США на своей страничке в твиттере, отметив, что в английской языке название этой страны звучит как «Ukraine», а не «the Ukraine» и что название столицы пишется «Kyiv», а не «Kiev».
Последние две недели вокруг телефонного разговора Трампа и президента Украины Владимира Зеленского от 25 июля разгорается настоящий скандал, спровоцировавший начало процедуры импичмента, в связи с чем Украина — «the Ukraine» — снова оказалась в центре всеобщего внимания. Хотя Трамп действительно виновен в употреблении этой устаревшей конструкции, он далеко не единственный публичный деятель, который добавляет к названию этой страны определенный артикль.
Название этой страны уже долгое время является довольно щекотливым в политическом смысле вопросом, о чем свидетельствует лукавый тон твита украинского посольства. «Это единственные политически корректные термины, которые отражают уважение к нашей стране и ее народу», — отметили представители посольства, посоветовав читателям «быть умнее и избегать советских клише». В конце твита они прикрепили эмоджи скептически настроенного человечка в монокле.
Эта конструкция — название страны с артиклем — неоднократно появлялась в сообщениях СМИ о том, что Трамп пытался оказать давление на Зеленского, чтобы заставить того провести расследование в отношении бывшего вице-президента Джо Байдена (Joe Biden) и его сына, хотя агентство Associated Press, чьими рекомендациями по стилю пользуются многие новостные издания, перестало использовать определенный артикль с названием Украины еще в 1991 году, после референдума о независимости этой страны. Критики конструкции «the Ukraine» утверждают, что она умаляет достоинство Украины как суверенного государства, понижая ее до статуса бывшей республики Советского Союза (конструкция the Ukraine могла появиться как сокращение от the Ukrainian Soviet Socialist Republic — прим. ред.).
Некоторые издания часто используют конструкцию «the Ukraine». Даже бывший президент США Барак Обама время от времени делал это после того, как Россия аннексировала Крымский полуостров в 2014 году.
Во время словесной перепалки с репортерами, которая произошла во время поездки Трампа на Генеральную ассамблею ООН на прошлой неделе, президент США повторил ничем не подтвержденные обвинения в адрес Байденов касательно их действий на Украине, употребив конструкцию с определенным артиклем.
Сообщение, опубликованное украинским посольством в понедельник, появилось вскоре после публикации твита на страничке человека, президентству которого был нанесен очередной мощный удар — на этот раз в связи с его отношениями с Украиной.
Трамп, который часто удаляет и повторно публикует свои сообщения в твиттере, удалил твит о том, что «президент Украины [«the Ukraine»] сказал, что с моей стороны не было никакого давления на него». Спустя несколько минут Трамп вновь опубликовал этот твит — на этот раз уже без определенного артикля перед названием этой страны.
источник »
На днях разгорелся политический скандал из-за того, что посольство США в Москве не возвратило вовремя загранпаспорта с визами Дмитрию Рогозину, а также главам международных комитетов Госдумы и Совфеда.
Во вторник посольство России в Южной Африке публиковало в Твиттере без ссылки на источник резкий ответ посольству Польши в Соединенном Королевстве по поводу размещенного в этой социальной сети сообщения об…
Американские сенаторы Рон Джонсон и Крис Мерфи встретились с президентом Украины Владимиром Зеленским и главами оборонных ведомств страны для обсуждения реформ. Об этом сообщило посольство США на Украине в своем Twitter.
Посольство России в США оформило визы сенатору от Республиканской партии Майку Ли и сопровождающим его лицам. Об этом сообщило в среду, 4 сентября, «РИА Новости». В РФ Ли должен отправиться в составе двухпартийной делегации конгресса вместе с сенатором-республиканцем Роном Джонсоном и демократом Крисом Мерфи. 26 августа сенатор США от Республиканской ... Читать далее
В посольстве России в Лондоне сделали заявления по поводу обстановки в Персидском заливе. Об этом передает РИА «Новости». В заявлении говорится, что усиление давления на Иран со стороны США и Великобритании может обострить обстановку в Персидском заливе.
Лондон, 16 августа. Усиление давления на Иран со стороны США и Великобритании приведет к обострению обстановки в Персидском заливе, говорится в сообщении посольства РФ в Лондоне. «Крайне обеспокоены ростом напряженности в этом стратегически важном регионе.
Российское посольство в Лондоне опубликовало коммюнике о том, что США и Великобритания своими действиями накаляют обстановку в Персидском заливе. Об этом сообщается на сайте дипмиссии.— Убеждены, что усиление давления США на Иран при поддержке Великобритании, в том числе путём формирования так называемой миссии по обеспечению свободы мореплавания, будет способствовать лишь ... Читать далее
В посольстве России в Лондоне сделали заявления по поводу обстановки в Персидском заливе. Об этом передает РИА "Новости". В заявлении говорится, что усиление давления на Иран со стороны США и Великобритании может обострить обстановку в Персидском заливе.
Лондон, 29 июля. Отказ ряда стран Евросоюза выдавать шенгенские визы жителям Крыма по паспортам, полученным после 2014 года, нарушает права граждан на свободное передвижение. Об этом заявили в посольстве РФ в Великобритании, подчеркнув, что данное решение является политически мотивированным.
Посольство России в Лондоне опубликовало в Twitter карту, на котором полуостров Крым обозначен как территория Украины. В твите приводится цитата министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова: "Под давлением Вашингтона, который преследует свои геополитические цели, страны НАТО проводят агрессивную антироссийскую политику.
Москва, 18 июля. Министерство иностранных дел России назвало дезинформацией утверждение посольства США в Москве о том, что российское дипведомство требовало от американских учителей получать визы в дипломатический паспорт.
МИД России не выдал въездные документы нескольким десяткам преподавателей. Об этом пишет The New York Times со ссылкой на руководство учреждения. Издание отмечает, что управление школой осуществляет посольство западных стран.
Как утверждает телеканал, эти отчеты содержат информацию о том, как Ассанж «превратил посольство в командный центр». Он якобы там проводил встречи с «россиянами и хакерами мирового класса», а также купил дорогостоящее оборудование для обработки и передачи данных.
Британское посольство в Соединенных Штатах в телеграммах для министерства иностранных дел Соединенного Королевства охарактеризовало администрацию лидераСША Дональда Трампа "неумелой", а ее шаги "небезопасными".
Посольство Великобритании в Вашингтоне в телеграммах для британского МИД назвало президента США Дональда Трампа «неумелым» и «небезопасным». Об этом сообщает CNN.
Американское посольство и представительство ЕС в Грузии опубликовали совместное заявление и подчеркнули, что внимательно следят за протестами в Тбилиси. Читайте также: Массовые антироссийские протесты в Грузии: главное – фото и видео Мы осознаем боль, которую сегодня испытывают многие люди.
Посольство России в Лондоне прокомментировало заявления главы военной разведки США Роберта Эшли о том, что Россия может якобы секретно проводить ядерные испытания. Об этом сообщает РИА «Новости». В посольстве назвали эти слова «неуклюжей попыткой отвлечь внимание».
Посольство Эквадора в Лондоне начало передавать США некоторые личные вещи основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, оставшиеся там после его ареста, сообщает в понедельник телеканал "Би-би-си".
Сегодня утром британское посольство в Минске вывесило флаг ЛГБТ-сообщества, так как по всему миру 17 мая отмечают день борьбы с гомофобией. По этому поводу выступили главы дипмиссии США, Швеции и Израиля в Белоруссии, а также представительства ВОЗ и ООН.
Мадрид, 13 мая. Правительство Эквадора передаст США документы основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, которые сейчас находятся в посольстве этой страны в Лондоне. Об этом говорится в тексте официального уведомления.
Об этом информирует ТАСС со ссылкой на представителя посольства России. Отмечается, что Володин выразил принципиальное несогласие и глубокую озабоченность России в связи с политикой Великобритании, США и других западных стран, которые путём «незаконного признания «временного президента» Венесуэлы усугубляют сложнейшую внутриполитическую ситуацию».
Кризис в Венесуэле создан руками Британии и Соединённых Штатов, которые незаконно удерживают в своих банках миллиарды долларов, принадлежащих республике, и грабят страну, заявил пресс-секретарь российской дипмиссии в Великобритании.
Соединенный Штаты продолжают раскручивать «санкционную спираль» после отравления Сергея и Юлии Скрипалей в Солсбери в отсутствие официальных данных о ходе расследования.
Адвокат добавил, что такой риск есть, поскольку возможно вмешательство в расследование со стороны США. Ранее Морено заявил, что Ассанж может покинуть посольство, так как Лондон предоставил достаточные гарантии, что он не будет экстрадирован в страну, где ему грозит смертная казнь.
ЛОНДОН, 6 декабря. /ТАСС/. Посольство России в Великобритании надеется на то, что правительство Терезы Мэй прекратит слепо следовать установкам США на развал Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности…
Посольство России в Лондоне в шутку сравнило флакон духов из дела Скрипалей с пробиркой, которую в 2003-м продемонстрировал в ООН бывший госсекретарь США Колин Пауэлл.
5 августа 1918 года Госдепартамент США разорвал дипломатические отношения с Россией, после чего восьмитысячный американский экспедиционный корпус высадился во Владивостоке.
Российское посольство в Соединенных Штатах напомнило о столетней годовщине американской военной интервенции в Россию. Дипломаты разместили соответствующий пост на своей странице в Facebook.
Напомним, 7 августа во время своего визита в США министр обороны Великобритании Гэвин Уильямсон заявил, что Россия несет угрозу всему миру и использует "тайные операции, кибероружие, политические диверсии и милитаризм" против Великобритании и ее союзников.
БЕРЛИН, 29 июля. /ТАСС/. Представители Республиканской партии США направили письмо в посольство Германии в Соединенных Штатах, в котором предостерегли от попыток «обойти или навредить» американским санкциям против Ирана.
Австралиец Джулиан Ассанж, журналист и основатель хакерской компании Wikileaks, публиковавшей государственные секреты многих стран в открытом доступе (в том числе и США), должен будет вскоре покинуть эквадорское посольство в Лондоне, на территории которого ему предоставлено было убежище в течение последних шести лет.
Посольство России в США сравнило действия американской стороны в отношении россиянки Марии Бутиной с тактикой британских спецслужб в деле Скрипалей. Комментарий дипломатов опубликован на странице посольства в Facebook.
Подтвердить или опровергнуть факт передачи другим странам или лицам информации о ходе расследования по инциденту в Солсбери потребовало посольство РФ в Лондоне.
В российском посольстве в США ответили на обвинения в использовании Россией нервно-паралитического газа «Новичок» против экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля, озвученные официальным представителем Госдепа Хизер Науэрт.
Посольство России в Вашингтоне призвало власти США рассекретить данные о боевом отравляющем веществе «Новичок», а также ликвидировать свои запасы химического оружия.
ЛОНДОН, 21 апреля. /ТАСС/. США, Великобритания и Франция нанесли удары по Сирии в момент, когда нормализация обстановки в этой стране стала устойчивой тенденцией.
АФИНЫ, 17 апр — РИА Новости, Геннадий Мельник. Многотысячный антивоенный митинг проходит в эти минуты возле посольства США в Афинах, его участник забрасывают американскую дипмиссию яйцами.
Посольство России в Великобритании считает, что ракетные удары США, Франции и Великобритании по Сирии были нанесены под ложным предлогом. Не нужна глубокая экспертиза для того, чтобы понять, что мы имеем дело с атакой, совершенной под ложным предлогом, ложной правовой базой и с ложным результатом, приводит РИА Новости выдержку из заявления дипмиссии.
ЛОНДОН, 14 апр — РИА Новости, Мария Табак. Посольство РФ в Лондоне оспорило заявление министра обороны Великобритании Гэвина Уильямсона об «очень успешной миссии» США, Британии и Франции в Сирии.
Посольство России в Великобритании прокомментировало сообщения The Sunday Times о возможном переезде бывшего сотрудника ГРУ и британского агента Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в США.
США еще могут повлиять на Великобританию в ситуации, связанной с отравлением бывшего сотрудника ГРУ Сергея Скрипаля, ради того позитива, который остался в отношениях Москвы и Вашингтона, считают в посольстве РФ…
Недалеко от здания посольства России в Соединенных Штатах ночью заметили неопознанный вертолет. Сообщение об этом появилось в официальном Twitter дипведомства.
В Лондоне начало работу новое посольство США это здание превосходит по стоимости другие американские представительства. На ведение строительных работ затратили 1 миллиард долларов. Президент США Дональд Трамп не приехал на официальное торжественное открытие.
В Лондоне впервые открыло свои двери для публики новое посольство США, которое президент Дональд Трамп на прошлой неделе раскритиковал как слишком дорогое и с плохим расположением. Об этом сообщает Associated Press.
В Великобритании на случай смерти короля Карла III по смене его на наследника принца Уильяма разработан секретный план под названием Менайский мост, сообщает в четверг, 29 февраля, Daily Express. В своей заметке британское...
