Борис Джонсон призвал депутатов одобрить соглашение с ЕС. Как ожидается, до конца дня документ будет принят и Палатой лордов.WATCH LIVE: My update to the @HouseOfCommons on our deal with the European Union. https://t.co/QANkK32L5ZВ тот же день в Брюсселе состоялась церемония подписания соглашения с Великобританией главой Еврокомиссии Урсулой фон дер Ляйен и председателем Евросовета Шарлем Мишелем. “Это был долгий путь. Пришло время оставить “Брекзит” позади”, — написала фон дер Ляйен в Twitter. Двумя днями ранее временное применение соглашения с 1 января 2021 года одобрили все 27 стран-участниц Евросоюза на уровне Комитета постоянных представителей (COREPER). Европарламент же ратифицирует соглашение по “Брекзиту” задним числом в начале 2021 года.Соглашение о двусторонней торговле ЕС и Великобритании было достигнуто по итогам сложных и затянувшихся переговоров 24 декабря — за несколько дней до выхода страны из европейского внутреннего рынка. Оно предусматривает свободную торговлю и отсутствие таможенных пошлин. Кроме того, в нем прописаны положения, касающиеся будущего сотрудничества Брюсселя и Лондона в сфере полиции и юстиции, а также социального обеспечения граждан обеих сторон.Великобритания вышла из ЕС в конце января 2020 года, спустя 43 месяца после победы сторонников “Брекзита” на референдуме 2016 года. 31 декабря завершится переходный период, во время которого Лондон сохраняет доступ к внутреннему европейскому рынку и остается в таможенном союзе, при этом обязан следовать правилам Евросоюза во всех сферах, но не участвует в принятии решений в ЕС. источник »
Переговоры Великобритании и Евросоюза завершились согласованием торговой сделки по Brexit. Об этом написал в Twitter британский премьер Борис Джонсон. WATCH LIVE: My update on our future partnership with the European Union.
1. 2million Ferrari among fleet of 80 supercars destroyed in 'arson attack' https://t. co/ZuI5kQObQw Британское издание The Sun рассказало об ужасном пожаре в графстве Чешир, в результате которого сгорело 80 суперкаров, принадлежащих торговцу экзотическими автомобилями.
@BorisJohnson on the EU-UK negotiations. Differences remain. No agreement feasible if these are not resolved. Chief negotiators will reconvene tomorrow. We will speak again on Monday. https://t.
В Великобританию поступили первые партии вакцины от COVID-19 от компаний Pfizer и BioNTech. Как сообщает телеканал Sky News, предположительно, препарат начнут применять, начиная со вторника, 8 декабря.
Кассета с невыпущенной песней участников английской группы The Beatles — Пола Маккартни и Ринго Старра — была продана на аукционе за 10,2 тыс. фунтов стерлингов ($12,5 тыс. ), сообщает аукционный дом Omega Auctions.
Сейчас раритеты хранятся в Британском музее, однако в своё время ценились элитой Средиземноморья, Северной Африки и Ближнего Востока. При этом, как выяснили учёные, добывать их было сложнее, чем казалось ранее, пишет The Guardian.
Доставленные в США из России аппараты ИВЛ были произведены предприятием, входящим в «Концерн Радиоэлектронные технологии» (КРЭТ), который находится под американскими санкциями. На это обратил внимание исследователь из Королевского колледжа Лондона Роберт Ли.
Гроб с телом 82-летнего Альфреда Лавриджа по пути следования катафалка от дома мужчины до кладбища сопровождали шесть человек, которые шли пешком. Остальные скорбящие разместились в восьми автомобилях.
Решение принято на фоне данного британским правительством совета избегать проведения массовых мероприятий. Церемонии возобновят, когда это станет возможным. U. K. government's advice to avoid mass gatherings leads to postponement of the famous Changing of the Guard at Buckingham Palace, St.
Елизавета II выразила благодарность врачам, учёным, сотрудникам экстренных служб. Она подчеркнула, что в непростой период пандемии все должны играть жизненно важную роль как личности. A message from Her Majesty The Queen.
Инфекция обнаружена у людей в Лондоне, Эссексе, Западном Йоркшире, Глостере, Большом Манчестере, Хартфордшире и Глостершире, передаёт в Twitter со ссылкой на министра здравоохранения Великобритании Мэтта Хэнкока The Telegraph.
В Лондоне картину английского художника Дэвида Хокни «Всплеск» (The Splash) продали за 23,1 млн фунтов стерлингов ($29,8 млн), сообщает аукционный дом Sotheby’s. David Hockney's The Splash sells at Sotheby's for more than 23 million https://t.
Королева Великобритании Елизавета II дала своё согласие на проведение церемонии в капелле Сент-Джеймсского дворца. The wedding of HRH Princess Beatrice of York and Mr. Edoardo Mapelli Mozzi will take place on Friday 29 May 2020 at The Chapel Royal, St Jamess Palace.
Прокуратура Болгарии опубликовала видео с человеком в маске, предположительно причастным к отравлению бизнесмена Емельяна Гебрева. На видео человек в маске перемещается между машинами. В связи с этим в лаборатории ФБР была проведена экспертиза для установления личности.
Посол Великобритании покинул иранскую столицу, — говорится в сообщении агентства Tasnim в Twitter. The UK envoy has left #Iranian capital https://t. co/AEKHSsB5py — Tasnim News Agency (@Tasnimnews_EN) 15 января 2020 г.
К составу туринцев 33-летний форвард присоединился в 2015 году, стал четырёхкратным чемпионом Италии, трёхкратным обладателем Кубка Италии, двукратным — Суперкубка. После назначения главным тренером Маурицио Сарри хорватский спортсмен ни разу не вышел на поле в сезоне-2019/20.
В Китае пара из Великобритании, воспользовавшаяся услугами донора спермы, решила уточнить в МИДе, могут ли его сотрудники признать полученные репродуктивные клетки британскими. From what to wear to Windsor Castle to testing sperm for its 'nationality', the @ForeignOffice received some strange requests in 2019 https://t.
Фашистский символ перечеркнул лицо американской певицы. Владельцы магазина заявили о произошедшем в правоохранительные органы, сообщает Citizen Times. Tina Turner mural in North Carolina defaced with swastika https://t.
Нидерландский политик опубликовал в газете The Guardian «любовное письмо», написанное для Соединённого Королевства. В послании он отметил, что утешает себя мыслью о невозможности разрыва семейных уз.
В медицинском учреждении член британской королевской семьи провёл четыре ночи. The Duke of Edinburgh has left hospital. Prince Philip has spent four nights in the King Edward VII’s hospital in central London and left at 8.
Лидер криминального картеля «Ангелы смерти», члены которого работают в Европе и Африке, жил на вилле в Дубае. Его задержание стало возможным благодаря совместной работе полиции города, голландских правоохранителей и Интерпола, сказано в пресс-релизе.
В 57-комнатное здание неизвестные проникли через сад, уточняет The Sun. Их добычей стали драгоценные кольца, серьги и свадебный подарок Тамары — браслет от Cartier стоимостью 80 тысяч фунтов. Tomorrow's front page: F1 heiress Tamara Ecclestone has 50million worth of jewellery stolen in 50 minutes https://t.
Полиция разыскивает владельцев предприятия, которых хотят обвинить в гибели людей из-за халатности, уточняет France Presse. Update: At least 13 people have been killed in a fire that swept through an illegal plastics factory outside the Bangladeshi capital Dhaka.
10 декабря в канадской провинции Британская Колумбия совершил полет первый в мире коммерческий самолет, полностью работающий на электроэнергии, сообщает компания Harbour Air Seaplanes. Harbour Air Seaplanes Going Electric with help from @MagniX: https://t.
Мужчина выгуливал собаку, когда произошло столкновение, отмечается в пресс-релизе на сайте полиции. The family of Dmitry Obretetskiy, who died following a collision in Oxshott last week, has paid tribute to a “most amazing person who filled our lives”:https://t.
Инцидент произошёл во время следственного эксперимента, когда задержанные попытались вырвать у правоохранителей оружие, в результате чего началась перестрелка. Четверо арестованных были убиты, двое сотрудников полиции получили ранения, сообщает Reuters.
Медики взяли яйцеклетку у Донны Фрэнсис-Смит, оплодотворили, затем вернули в тело женщины на 18 часов. После этого яйцеклетка была пересажена её супруге Джасмин, которая выносила ребёнка. Same-sex couple become first in world to carry the same baby in both of their wombs https://t.
На месте работают 15 расчётов — в общей сложности порядка 100 пожарных. Они пытаются взять пламя под контроль, сообщается в пресс-релизе. We've taken seventeen 999 calls to the hotel blaze in #Brentford.
Если мы сможем получить рабочее большинство, тогда самый поздний срок выхода — 31 января, — сказал политик в беседе с LBC Radio. UK PM Johnson says UK will leave EU by January 31 at the latest https://t.
Андрей Гладеньков, Михаил Заломин и Василий Макарский в финале набрали 114,800 балла. Серебряными призёрами стали американцы (112,200), бронзовыми — Португалия (109,300). Congratulations to the #GTR2019Tokyo men's Double Mini-trampoline team medallists! Russian Federation USA Portugal Results: https://t.
Ранее мужчине были предъявлены обвинения в непредумышленном убийстве 39 человек, ему не было предложено дать признательные показания по ним. Следующее заседание суда состоится 13 декабря, отмечает Reuters.
В машине были найдены мужчины примерным возрастом от 20 до 40 лет. Они заявили, что в течение пяти дней едут из Бельгии. Как ожидается, по прибытии в Ирландию нелегалов встретят полицейские и сотрудники экстренных служб, сообщает RTE.
Вероятно, невесте и её избраннику, миллионеру Эдоардо Мапелли Моцци придётся расписаться «по-тихому». Источники издания Mirror рассказали, что торжество может состояться в «уединённом замке» или вообще не на территории Великобритании.
Голова слона была отрезана, а отрубленный хобот был найден в метре от тела, — рассказал глава местного природоохранного агентства. Decapitated Sumatran elephant found dead in Indonesia https://t. co/vUedOUHZV2 — The Straits Times (@STcom) November 20, 2019 Власти острова разыскивают причастных к убийству животного.
40-летний лауреат премий «Грэмми», «Оскар», «Тони» и «Эмми» заявил, что несколько напуган титулом, так как он подразумевает давление. John Legend Is PEOPLE's #SexiestManAlive 2019: 'I'm Excited but a Little Scared at the Same Time' https://t.
Возраст погибших — от 15 до 44 лет, все они граждане Вьетнама. Их имена опубликованы на сайте региональной полиции. We have now released the names of the 39 people who were tragically found dead in a lorry trailer in #Grays on Wed 23 October:https://t.
Голосование проводилось тайным путём. Хойл занимал пост старшего заместителя спикера в течение девяти лет, ему 62 года. За него в четвёртом туре отдали голоса 325 депутатов, пишет The Sun. Оппонентом Хойла был также лейборист — Крис Брайант, его поддержали 213 депутатов.
Инициативу Андерсон назвала «простым, но эффективным способом снижения затрат и улучшения жизни». Актриса считает, что отбывающих наказание канадских преступников следует кормить бобовыми, рисом, чечевицей, овощами и фруктами, отмечает The Canadian Press.
Есть мнение, что с Сассекскими, пребывающими в Виндзоре на постоянной основе, не всё получилось, поэтому у них может быть вторая база в Америке, — приводит издание The Sun слова источника, близкого к британской королевской семье.
Хью выбежал на улицу, однако остановить неизвестного ему не удалось — тот сел в принадлежащий журналисту Mercedes и скрылся, сообщает The Sun. BBC newsreader Huw Edwards chases burglar from home in pyjamas at 5.
Приложение для кредитного мониторинга Credit Karma выходит на рынок сберегательных услуг. Компания сообщила, что в скором времени ее клиенты смогут открыть сберегательный счет с годовой процентной доходностью в 2,03%.
Церемония крещения правнука королевы Елизаветы II, сына Гарри и его супруги Меган Маркл пройдет тайно. Как сообщает The Sun, обряд пройдет сегодня в Виндзорском замке. Его проведет епископ Кентерберийский.
Впервые в Британии вынесли приговор за изготовление пистолета на 3D-принтере. 26-летний житель Лондона Тендаи Мусуере признан виновным, сообщает The Guardian. London student convicted for making gun using 3D printer https://t.
Ребенок принца Гарри и герцогини Сассекской Меган Маркл будет крещен в часовне Святого Георгия в Виндзоре, где и его отец. Церемония состоится в июле, когда Арчи исполнится два месяца, сообщает The Daily Mail.
Няня ребенка герцогини Сассекской Меган Маркл и британского принца Гарри подписала обширное соглашение о неразглашении. По крайней мере, так утверждает Автор книг о королевской семье Кэти Николл, сообщает The Daily Mail.
Британские эксперты опросили жителей более 30 стран и определили «самую пьющую нацию». Исследование было проведено организацией Global Drug Survey. Global Drug Survey shows Britons get drunk more times a year than anywhere else in the world #news #addiction #alcohol https://t.
Об этом сообщает Sky News. The Duchess of Sussex has said she has "the two best guys in the world" as she and Prince Harry introduced their firstborn child to the world. Read more about the #RoyalBaby here: https://t.
Firefighters tackle fire at Ashdown Forest in Sussex - the inspiration for Winnie the Pooh's Hundred Acre Wood https: / / t.co / 7kXR4AgdKy — Sky News (@ SkyNews) 29 апреля 2019 г. Как отмечает "Ридус", Эшдаунский лес знаменит тем, что в начале прошлого века в его окрестностях жил знаменитый писатель, подаривший миру историю про Винни-Пуха, Алан Милн.
В 2017 году российские дипломаты вели переговоры с приближенными Джулиана Ассанжа, пытаясь оценить, возможно ли вывести основателя WikiLeaks за пределы Великобритании, предпочтительно в Россию. Об этом пишет газета <a href=https://www.
В Великобритании на случай смерти короля Карла III по смене его на наследника принца Уильяма разработан секретный план под названием Менайский мост, сообщает в четверг, 29 февраля, Daily Express. В своей заметке британское...
