фото показано с : theuk.one

До 10 января всех, кого заботит развитие латышского языка, призывают подавать заявки на свои варианты слова, антислова, крылатого выражения и самой запутанной фразы, опубликованной или прозвучавшей публично. Опрос уже в 17-й раз проводят Рижское латышское общество и Союз писателей Латвии. В прошлом году в номинации «Самое нелепое слово года» победил англицизм influenceris — инфлюэнсер. Звание «Слово года досталось» «мгновенный платеж». Крылатым выражением года жюри признало фразу «Вылезь из телефона» (Izk«Формирование правительства увенчается без успехов» (Valdan— выражение:»Сделаем все, чтобы создать страну, в которой люди хотели бы рождаться» (Dar«путаницу года» попали латышские аналоги таких выражений: «сегодня в рамках сотруднического визита KNAB посетил кабинет и дом рижского мэра» („odien sadarb»), «нельзя позволять писать в интернете такие вещи, как важные новости» („nevajadz»), «песня посвящена моей бывшей будущей жене» („dziesma veltajai topoajai sievai»), «статистика свидетельствует, что пациенты с болезнями сердца становятся все моложе» („statistika liecina, ka sirds slim»), «у меня нет ящика Пандоры, откуда я вам могу взять зарплату» („man nav Pandoras lo atalgojumu!») и т.д. Народ активно делится вычитанными в рекламе, соцсетях и услышанными в публичных речах словами и выражениями. По-прежнему ощутим сильный интерес к новоязу. Например, «буклатура» — рекламные буклеты, чье предназначение лишь одно, отправиться в макулатуру. Также «инфлюэнцефалит» — то, во что превратились маркетинговые сети. На роль слова года выбираются такие емкие понятия, которые могут войти в историю, определить происходящее и подчеркнуть силу латышского языка. Среди них уже есть «государственная воля» („valstsgriba»), равнозначный („vienv») и т.д. Вместо неудобного для латышского языка «лайканья» („laikoana») в соцсетях все громче заявляет о себе более латышское понятие „t» («тиканье»). Также ищутся кандидаты на роли антислов — тех, что сворачивают в трубочку уши ревнителей латышского языка. Как правило, это грубая инвазия иностранных языков и канцеляризмы — «публичные элементы общества» („publiskie sabiedr»), «компотенция» („kompotence» — способность компьютера проникать в другие компьютеры)… А также «санкционированный» («sankcion»), используемый в значении «подверженный санкциям», а не «разрешенный», и «скутер» („st») в смысле «самокат („skrejritenis») и т.д. На роль крылатого выражения-2019 в этот раз «баллотируются» такие фразы, как слова кандидата в руководство LTV: „Сегодня утром я видел закат, монету и аиста!», а также: «У каждой ошибки есть имя и фамилия». Заявки можно отправлять на электронную почту [email protected] до 10 января. Организатор просят придерживаться темы, а не писать обо всем, что нравится и не нравится в Латвии. источник »

55 +