НЕСЕКРЕТНО//ТОЛЬКО ДЛЯ СЛУЖЕБНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
Ограниченный доступ
001397
БЕЛЫЙ ДОМ
ВАШИНГТОН
конфиденциально
не копировать
запись телефонного разговора
тема: (Н/С//ДСП): Телефонный разговор с избранным президентом Украины
Владимиром Зеленским
УЧАСТНИК: Избранный президент Украины Владимир Зеленский
Переводчик: предоставлен Госдепартаментом
Стенографисты: Зал оперативных совещания Белого дома
ДАТА, ВРЕМЯ 21 апреля 2019 г. 16:29-16:45
МЕСТО Самолет президента (Борт №1)
Президент Трамп: Хочу поздравить вас с тем, что вы прекрасно справились, и поздравляю с потрясающим избранием.
Избранный президент Зеленский: Спасибо за звонок. Большое спасибо. Я очень рад, что вы мне позвонили, и благодарю за поздравление.
Трамп: Это были потрясающие выборы.
Зеленский: Еще раз большое спасибо. Знаете, мы очень старались сделать все возможное. Прекрасным примером для нас были вы.
Трамп: Я думаю, вы отлично справитесь. У меня на Украине есть много друзей, которые вас знают, и которым вы нравитесь. У меня есть много друзей с Украины, и они думают — искренне — надеялись, что вы победите.
Я считаю, что в некотором смысле, я сделал нечто подобное. Мы в США (Соединенных Штатах Америки) делаем огромные успехи — у нас сегодня самая эффективная и развитая экономика за все время. Я просто хотел вас поздравить. Не сомневаюсь, что вы будете прекрасным президентом.
Зеленский: Прежде всего, еще раз благодарю вас за поздравления. Мы, украинцы, независимая страна и независимая Украина — мы хотим сделать для людей все. И вы, как я уже говорил, являетесь прекрасным примером. Мы надеемся, что сможем расширить, активизировать свою работу так, как это сделали вы. И вы всегда будете для многих отличным примером. Вы являетесь прекрасным примером для нашего нового руководства. Я также хотел бы пригласить вас на церемонию инаугурации, и если только у вас будет такая возможность, было бы прекрасно, если бы в этот день вы смогли быть рядом с нами.
Трамп: Что же, прекрасно. Я подумаю об этом. И, по крайней мере, сообщите нам дату, мы направим отличного представителя США, или даже не одного, которые будут с вами в этот важный день. Так что мы направим, по крайней мере, кого-то на очень высоком уровне, и они будут рядом с вами. Это по-настоящему потрясающий день — в честь потрясающей победы.
Зеленский: Еще раз благодарю вас, мы будем ждать вашего приезда или приезда вашей высокопоставленной делегации. Трудно найти слова, чтобы описать нашу прекрасную страну. Рассказать, какие хорошие, душевные и дружелюбные у нас люди, какая потрясающе вкусная у нас еда, и какая Украина красивая. Трудно описать нашу страну словами, поэтому было бы лучше, если бы вы увидели ее своими глазами. Поэтому я еще раз хочу пригласить вас к нам.
Трамп: Да, в том, что касается вашей страны, я с вами согласен и надеюсь увидеть ее. Когда я был владельцем конкурса «Мисс Вселенная», на нем всегда были замечательные люди. Украина всегда была очень хорошо представлена. Когда вы освоитесь на новом месте и будете готовы, я хотел бы пригласить вас в Белый дом. Нам нужно о многом поговорить, но в любом случае — мы с вами.
Зеленский: Спасибо за приглашение. Мы принимаем ваше приглашение и надеемся приехать с визитом. Еще раз благодарю вас. Мы с моей командой ждем возможности приехать. Еще раз спасибо за поздравления. И, думаю, что все равно было бы очень хорошо, если бы вы смогли приехать к нам и в этот важный день быть рядом с нами на инаугурации. Результаты потрясающие — они поразительны и очень важны для нас. Поэтому было бы замечательно, если бы вы смогли приехать и быть вместе с нами в этот день.
Трамп: Очень хорошо. Очень скоро мы сообщим вам, и, так или иначе, мы с вами встретимся. Поздравляю вас, и передайте, пожалуйста, привет украинскому народу и вашей семье. Скажите им, что я передаю им привет и наилучшие пожелания от нашей страны.
Зеленский: Еще раз спасибо. Хорошего вам полета и до скорой встречи.
Трамп: Берегите себя, хорошо выступите сегодня. Берегите себя, я скоро с вами встречусь.
Зеленский: Большое спасибо. Мне трудно, но я поработаю над своим английским, и во время нашей встречи мы будем говорить по-английски. Большое спасибо.
Трамп: [Смеется]. Приятно это слышать. Это прекрасно. Я бы на вашем языке говорить не смог. Я поражен. Спасибо большое.
Зеленский: Спасибо вам большое. До скорой встречи.
Трамп: Хорошего дня. Удачи.
Зеленский: До свидания.
Конец разговора
ВНИМАНИЕ: Запись этого телефонного разговора не является стенограммой разговора. В тексте данного документа приведены записи и изложение содержания по воспоминаниям дежурных работников Зала оперативных совещаний и присутствовавших во время разговора представителей Совета национальной безопасности, занимающихся вопросами политики, которым было поручено слушать и записывать разговор. На точность записей разговора может повлиять ряд факторов, в том числе плохое качество телефонной связи, различия в акценте и/или переводе. Для обозначения фрагментов разговора, которые лица, записывавшие разговор, не смогли расслышать, обозначаются пометкой «неразборчиво». Помощь в проведении этого разговора оказывал переводчик. Из-за разницы в переводе точный смысл некоторых фраз может незначительно отличаться. источник »
На днях украинский парламент принял закон, внесенный президентом страны Владимиром Зеленским, о борьбе с топ-коррупционерами во власти. Кроме того, президент Украины подписал закон «О Высшем антикоррупционном суде».
Дональд Трамп опубликовал в сети предвыборный ролик с упоминанием Владимира Зеленского В видео, опубликованном президентом США Дональдом Трампом, фигурируют президент Украины Владимир Зеленский и кандидат на пост главы США Джо Байден.
Киев во всей своей красе предстает в солнечных лучах ранней осени. Листья на деревьях только начинают менять свой цвет, золотые купола блестят, а довольные на вид люди заполняют центральные улицы города и его кафе.
Вашингтон, 20 сентября. Глава Белого дома Дональд Трамп проведет встречу с президентом Украины Владимиром Зеленским, в ходе которой будет обсуждаться сотрудничество между странами в области энергетики и торговли.
7 сентября Украина и Россия провели обмен удерживаемыми лицами по формуле "35 на 35". В аэропорту Борисполь приземлился самолет с 35 украинскими
гражданами, в числе которых были журналист Роман Сущенко, режиссер Олег Сенцов, а также 24 моряка, задержанные в Керченском проливе в ноябре 2018 года.
Об этом сообщает Европейская правда со ссылкой на председателя комитета ВР по иностранным делам Богдана Яременко ("Слуга народа"), принимавшего участие в переговорах. Парламентарии от тех государств, которые поддержали Украину, потребуют встречи с президентом Франции Эммануэлем Макрона, ведь именно в период председательства Франции и под ее влиянием Совет Европы решил снять ... Читать далее
Об этом сообщается в заметке посольства США в Facebook. "Во время встречи с президентом Зеленским сенаторы Рон Джонсон и Крис Мерфи отметили, что США прочно поддерживают суверенитет, территориальную целостность и евроатлантическую интеграцию Украины", - говорится в сообщении.
Американские сенаторы Рон Джонсон и Крис Мерфи встретились с президентом Украины Владимиром Зеленским и главами оборонных ведомств страны для обсуждения реформ. Об этом сообщило посольство США на Украине в своем Twitter.
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон в разговоре с президентом Украины Владимиром Зеленским подтвердил, что страна выступит против восстановления России в «большой семерке» во время саммита во Франции.
Украина не сможет занять место России в «Большой восьмерке» — для этого у Киева нет никаких реальных рычагов или возможностей. Такое мнение в интервью Федеральному агентству новостей озвучил глава Украинской академии политических наук Николай Михальченко.
Переговоры между президентом Украины Владимиром Зеленским и новым главой британского правительства Борисом Джонсоном состоятся, однако не раньше, чем Соединенное Королевство выйдет из состава ЕС.
Глава Министерства иностранных дел РФ Сергей Лавров прокомментировал инициативу президента Украины Владимира Зеленского о подключении к Нормандскому формату Великобритании и США. «Насчет инициативы, озвученной, так я понимаю — экспромтом, президентом Зеленским о подключении Соединенных Штатов и Соединенного Королевства к Нормандскому формату, на эту тему уже высказались представители самой администрации США, которые не видят в этом необходимости.
Президента Украины Владимира Зеленского ждут на заседании Парламентской Ассамблеи НАТО, которая состоится в Лондоне осенью этого года. Об этом заявила Президент Парламентской Ассамблеи НАТО Мадлен Мун.
Президента Украины Владимира Зеленского пригласили на заседании Парламентской Ассамблеи НАТО, которая состоится в Лондоне осенью этого года. Об этом сообщает УНН. "Я только что была первая, с, надеюсь, целого ряда встреч и интересных разговоров с новым президентом господином Зеленским.
Что-то сломалось в современной политической системе Запада и подконтрольных ему стран — наступает эра клоунов. Только недавно, набрав 73% голосов, президентом Украины стал настоящий шут Владимир Зеленский.
Член секретариата Кабинета министров Великобритании Брукс Ньюмарк посоветовал президенту Украины Владимиру Зеленскому, как вести переговоры с российским коллегой Владимиром Путиным. Об этом он рассказал в интервью изданию Апостроф.
Коль разбил яйца, постарайся полюбить яичницу. Усваивать уроки прошлого и соответственно менять поведение — вот что нужно для разрешения украинского кризиса. Тем не менее в жизни все возможно (очевидно, намек на фразу Зеленского после избрания: «все возможно» — прим.
не только разрушает мифы кремлевской пропаганды об Украине, но даже может привести к свержению режима Владимира Путина. Об этом пишет в статье «Два Владимира» для издания известный британский журналист Эдуард Лукас, передает «Владимир может привести к падению Владимира … Избрание Владимира Зеленского Президентом Украины — это ночной кошмар для Владимира Путина и его все более изношенного режима в России», — пишет ... Читать далее
«Я надеюсь, что дискуссии в нормандском формате вскоре возобновятся. Так процессу будет дан новый политический импульс, что также необходимо для дискуссий в рамках контактной группы», — цитирует его ТАСС.
Профессиональный комик вчера прошел церемонию инаугурации и стал президентом Украины. Но если он не будет осторожен, последним в этой истории может посмеяться Владимир Путин. Избрание Володымира Зеленского (так в тексте — прим.
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй в телефонном разговоре с избранным президентом Украины Владимиром Зеленским указала на необходимость работать вместе, чтобы сдерживать «российскую агрессию», сообщает канцелярия премьера.
Тереза Мэй — глава правительства Великобритании — в ходе телефонного разговора с избранным президентом Украины Владимиром Зеленским подчеркнула важность совместных усилий перед лицом «российской агрессии».
Тереза Мэй пригласила Владимира Зеленского в ближайшее время посетить Великобританию и пожелала расширить сотрудничество двух стран в области безопасности и обороны, сообщает ТАСС. Зеленский в минувшее воскресенье после убедительной победы на выборах стал избранным президентом Украины.
Перед новоизбранным президентом Украины после выборов 31 марта будут стоять задачи по ограничению и децентрализации власти, которая сосредоточена в Киеве, а также завоеванию парламентской поддержки для проведения необходимых реформ…
Апостроф: Существуют мнения, что РФ не выгоден ни один из кандидатов в президенты Украины. Какая вероятность того, что Россия все-таки попробует вмешаться в президентские выборы ан Украине?
Высокий суд Англии удовлетворил иск президента Украины Петра Порошенко к британской телерадиовещательной корпорации BBC о вреде репутации в связи с публикацией о «проплаченной» встрече с президентом США Дональдом Трампом в Вашингтоне.
Высокий суд Англии удовлетворил иск президента Украины Петра Порошенко к британской телерадиовещательной корпорации BBC о вреде репутации в связи с публикацией, в котором со ссылкой на источники сообщалось, что его встреча с президентом США Дональдом Трампом в Белом доме была проплачена.
Фонд «Демократические инициативы» им. И. Кучерива и компания Ukrainian Sociology Service при поддержке посольства Великобритании на Украине провели с 30 ноября по 10 декабря 2018 года социологическое исследование среди 500…
Один из обвиняемых Великобританией в отравлении бывшего офицера ГРУ Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в британском Солсбери Руслан Боширов (британские СМИ утверждают, что под этим именем скрывается полковник российской…
Пользователи соцсетей посмеялись над фотографией, которая была сделана на брифинге с президентом Украины Петром Порошенко и генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом.
ЛОНДОН, 25 мая — РИА Новости, Денис Ворошилов. Великобритания продолжит оказывать давление на Россию с помощью принятых Евросоюзом санкций, заявила британский премьер Тереза Мэй в телефонном разговоре с президентом Украины…
Великобритания продолжит оказывать давление на Россию с помощью принятых Евросоюзом санкций, заявила британский премьер Тереза Мэй в телефонном разговоре с президентом Украины Петром Порошенко.
Переизбрание Путина президентом России прошло без потрясений. Разве что демонстрация лояльности в 77% немного удивила западных и немногочисленных независимых российских журналистов.
В Великобритании на случай смерти короля Карла III по смене его на наследника принца Уильяма разработан секретный план под названием Менайский мост, сообщает в четверг, 29 февраля, Daily Express. В своей заметке британское...
