Британская корпорация BBC отвергла обвинения со стороны пресс-секретаря Рамзана Кадырова Альви Каримова в искажении слов главы Чеченской республики, заявили в пресс-службе корпорации.
В BBC отметили, что точность является частью их работы, и они уверены в сделанном переводе с чеченского языка.
Ранее резонанс получила история с переводом совещания главы Чечни на встрече с представителями малого и среднего бизнеса, на котором Кадыров заявил, что занимающиеся сплетнями и раздорами лица должны быть остановлены, «убивая, сажая, пугая». Каримов же назвал сюжет BBC с переводом фразы «пасквилем». «Переводчик телерадиовещательной корпорации знает чеченский язык так же хорошо, как я владею таитянским» — сказал пресс-секретарь Кадырова.
Ранее носитель чеченского языка рассказал «МК», что в контексте фраза Кадырова не звучит столь угрожающе. Это фигура «речи». Но другой чеченец отметил, что чеченский лидер назвал своих врагов «вещами», что является дегуманизацией и оскорблением оппонентов. источник »
Об этом сообщает hvylya. net После телефонного разговора премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона и канцлера Германии Ангелы Меркель сделка по выходу Британии из Евросоюза стала «практически невозможной».
Однако судья депутатов не поддержал, мотивируя это тем, что не увидел «убедительной необходимости» в запрете распоряжения главы правительства, сообщает BBC. Тем не менее, это лишь предварительное решение.
Фото: MSC / Kuhlmann Королева Великобритании Елизавета II подписала документ о назначении нового лидера Консервативной партии Бориса Джонсона премьер-министром страны. С этого дня экс-министр иностранных дел королевства возглавляет правительство, передает BBC.
В Британии в понедельник, 22 июля, проходит последний этап выборов лидера правящей Консервативной партии и премьер-министра страны. Об этом сообщает РБК-Украина со ссылкой на BBC. Отмечается, что последний этап голосования, в котором принимают участие 160 тысяч членов Консервативной партии, завершится сегодня в 19:00 по киевскому времени. За пост главы британского ... Читать далее
Об этом сообщает BBC, информирует "ДС". Рааб был выбит из гонки лидеров Консервативной партии и, соответственно, претендентов на пост премьер-министра страны, во втором туре голосования членов парламента, По его итогам в борьбе за кресло главы правительства осталось пять кандидатов.
Экс-министр иностранных дел Британии Борис Джонсон, претендующий на должность главы правительства и лидера Консервативной партии, заявил о невозможности задержки в Brexit. Об этом сообщило BBC. По его словам, выход страны из содружества не должен происходить без сделки.
В понедельник официально стартовала избирательная кампания по выборам главы Консервативной партии Великобритании. Это место освободилось после ухода в отставку Терезы Мэй. Так как консерваторы в настоящее время — правящая партия, в соответствии с британским законодательством её лидер автоматически становится главой правительства.
Министр здравоохранения и социальной защиты Великобритании Мэтт Хэнкок заявил в интервью BBC о своем намерении бороться за пост лидера правящей Консервативной партии и главы британского правительства.
Накануне Тереза Мэй объявила о своей отставке 7 июня. О готовности побороться за кресло главы правительства в интервью BBC заявил министр здравоохранения Мэтт Хэнкок. Он пообещал, что будет прислушиваться к мнению парламента в вопросе о Brexit.
Об этом сообщает BBC. На данный момент о своих намерениях баллотироваться на пост лидера Консервативной партии и главы Правительства заявили: Министр иностранных дел Джереми Хант Секретарь международного развития Рори Стюарт Бывший министр иностранных дел Борис Джонсон Бывший секретарь по работе и пенсиям Эстер МакВей Из числа кандидатов планируется избрать главу ... Читать далее
24 мая премьер-министр Великобритании Тереза Мэй объявила о своей скорой отставке — 7 июня она покинет пост лидера Консервативной партии, а затем и главы правительства. Теперь британская пресса анализирует причины досрочного ухода Мэй и наследие трех лет, проведенных ею во главе правительства.
В Великобритании, после заявления премьер-министра Терезы Мэй об отставке в июне, среди чиновников стартовала политическая борьба за пост главы Консервативной партии, который впоследствии должен будет возглавить правительство.
Великобритания с 20 мая отменит бумажные миграционные карты для прибывающих в страну иностранцев, чтобы уменьшить очереди в пунктах прибытия, пишет BBC со ссылкой на внутреннее письмо главы пограничной службы Пола Линкольна.
Королева Елизавета II призвала лидеров стран Содружества, когда придет время, назначить ее сына принца Чарльза главой организации, которая является добровольным объединением государств, исторически связанных с Великобританией, и насчитывает 53 члена.
Ученые в швейцарском городе Базель выяснили, что мумифицированные останки женщины, обнаруженной в 1975 году, принадлежат пра-пра-пра-пра-пра-пра-прабабушке главы британского МИД Бориса Джонсона. Об этом сообщает BBC News.
Британская королевская семья отказалась от сотрудничества с брендом нижнего белья класса люкс Rigby&Peller, поставлявшей белье с 1960 года, после публикации автобиографии главы компании Джун Кентон, в которой она раскрыла детали о работе с династией Виндзоров, сообщила в четверг BBC News.
В Великобритании на случай смерти короля Карла III по смене его на наследника принца Уильяма разработан секретный план под названием Менайский мост, сообщает в четверг, 29 февраля, Daily Express. В своей заметке британское...
